Si près de toi

Tão Perto de Você

Si près de toi

Nada além de uma leiRien qu'une loi
Um único desejoUn seul désir
Ir em direção a vocêAller vers toi
Você, você me atraiToi, tu m'attires
Um passo a maisUn pas de plus
Um segundoUne seconde
E estaremosEt nous serons
Sozinhos no mundoTout seul au monde

Tão perto de mimSi près de moi
Tão perto de vocêSi près de toi
Vem, vemViens, viens
Nos meus braçosDans mes bras

Eu sinto sua sombraJe sens ton ombre
Sobre minha peleSur ma peau
Eu sinto seu soproJe sens ton souffle
Nas minhas costasDans mon dos

Eu sinto sua bocaJe sens ta bouche
Que me tocaQui me touche
Garras de fogoDes griffes de feu
Sobre meus olhosSur mes yeux

Tão perto de mimSi près de moi
Tão perto de vocêSi près de toi
Vem, vemViens viens
Nos meus braçosDans mes bras

Eu sinto subirJe sens monter
O grande arrepioLe grand frisson
Eu sinto chegarJe sens venir
A sensaçãoLa sensation
Avança, avançaAvance avance
Não hesiteN'hésite pas
Entre meus quadrisEntre mes hanches
É isso, é issoC'est ça, c'est ça

No fundo de mimAu fond de moi
No fundo de vocêAu fond de toi
Vem, vemViens, viens
Nos meus braçosDans mes bras