TIEMBLA

TERRA TREME

TIEMBLA

Vivo em um lugar que acordaVivo en un lugar que despierta
Sob um mesmo SolBajo un mismo Sol
Entre milhões de coraçõesEntre millones de corazones
Que batem com forçaQue palpitan con fuerza
E fazem a terra tremerY hacen que la tierra tiembla
Gente que está cansadaGente que esta cansada
De crise, miséria e guerra urbanaDe crisis, miseria y guerra urbana

Gente que trabalhaGente que trabaja
E pensa em trabalharY piensa trabajar
E acha que trabalhaY piensa que trabaja
Duro e sem recompensaDuro y sin recompensa
Sem recompensaSin recompensa

Vivo entre pessoas que têmVivo entre gente que tiene
Paciência e esperançaPaciencia y esperanza
Que sabem que as coisasQue saben que las cosas
Boas chegam, mas costumamBuenas llegan pero suelen

Ser as que mais demoramSer la que más se tardan
Essa gente quer expulsarEsa gente quiere echar pa' fuera
A ignorânciaLa ignorancia
A corrupção e a preguiçaLa corruptela y la flojera

Que são as piores conselheiras (que travam a porta)Que son las peores consejeras (que traban la puerta)
E essa mesma genteY esa misma gente
Quer que a terra tremaQuiere que la tierra tiembla
E essa mesma gente querY esa misma gente quiere

Que a terra tremaQue la tierra tiembla
Para que caiam os malandros (que travam a porta)Para que caigan los mal parados (que traban la puerta)
Para que esses vampiros vão emboraPa' que se vallan esos vampiros
E assim se abram novos caminhosY así se abran nuevos caminos
A terra treme (oh oh oh)La tierra tiembla (oh oh oh)

Eu não vou sair daquiYo no me voy de aquí
Até que explodaHasta que revienta
Eu não vou sair daquiYo no me voy de aquí
Até que explodaHasta que revienta

Tenho um ancestral africanoTengo un ancestro africano
Tenho um irmão latino-americanoTengo un hermano latinoamericano
Tenho um primo que chamam de índioTengo un primo al que le llaman indio
E ele não entende de racismoY el no entiende de racismos

Só pede que o deixem em paz enquanto issoSolo pide que le dejen tranquilo mientras tanto
O norte continua olhando pra baixoEl norte sigue mirando hacia abajo
E o sul se vê mais a si mesmoY el sur se ve más a sí mismo
E está se expandindoY se está hinchando