Cursi

Cursi

Cursi

Dizem que eu sou clichê (clichê!)Dicen que soy cursi (cursi!)
Porque sempre falo frases fofasPorque siempre digo frases cuchis
Porque eu gosto de coraçõesPorque me gustan los corazones
Porque como bombons e compro floresPorque como bombones y me compro flores
Porque assisto todas as novelasPorque veo todas las telenovelas
Sejam ruins ou boasSean malas, o sean buenas
E em todo lugar escrevo poemasY en todas partes escribo poemas
Porque quero que as pessoas leiam coisas lindasPorque quiero que la gente lea cosas bellas
Eu sou assim, essa é minha forma de serYo soy asi, esa es mi forma de ser
Eu só ouço baladas de amorYo solo oigo baladas de amor
E sou fã do Raphael (Aaay!)Y soy fanático de Raphael (Aaay!)
E dizem que eu sou clichêY dicen que soy cursi
Mas eu, não!Pero yo, no!
E dizem que eu sou clichêY dicen que soy cursi
E não entendo por quêY no entiendo por qué

Ninguém me quer (ninguém quer ele) (x4)A mi nadie me quiere (a él nadie lo quiere) (x4)

Por que as garotas se afastam de mim?Por qué las nenas se van de mi lado
Se eu sou um romântico apaixonado?Si yo soy un tierno enamorado?
Não sei por que meus amigos fugiramNo sé por qué mis amigos huyeron
Se eu acredito tanto na amizadeSi yo creo tanto en la amistad
Organizo jogos de amigo secretoOrganizo juegos de amigo secreto
Sempre conto piadas boasSiempre cuento chistes buenos
Sou uma pessoa legalSoy una linda persona
E choro muito nas despedidas (Aaay!)Y lloro mucho en las despedidas (Aaay!)
Ninguém veio no meu aniversárioNadie vino a mi cumpleanos
Tinha balões inflados, preparei bolosHabía inflado bombas, preparado tortas
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não posso acreditar que ninguém quer me verNo puedo creer que nadie me quiere ver
E dizem que eu sou clichê... por quê?Y dicen que soy cursi... ?por qué?
Dizem que eu sou clichê... não!Dicen que soy cursi... no!

Eu! não!Yo! no!
Deixa eu ser como souDéjame ser como soy
Não me rotule, não me incomodeNo me etiquetes, no me molestes
Eu não sou clichê!Yo no soy cursi!