Winter Solitude '45

Solidão de Inverno '45

Winter Solitude '45

Rostos pálidos passam por mim, desprezados e desconhecidosPale faces are passing by, disdained and unknown
Pelas silenciosas sepulturas, eu vejo as crianças brincarAlong silent graveyards, I watch the children play
Nada entre as ruínas da MetrópoleNothingness between the ruins of Metropolis
Uma vez o passado curou as feridas da infânciaOnce the past repaired the childhood's wounds away

Tateando pelas ruas da fria anonimidadeStumbling through the streets of cold anonymity
A mortalidade cruel e nada restouCruel mortality and nothing remained
Tateando pelas ruas da fria anonimidadeStumbling through the streets of cold anonymity
Nada sobrou dos tempos em que éramos livresNothing remained from times we were free

As pessoas são estranhas, não há risadas sem sentidoPeople are strange, not a laughter without sense
O outono caça as massas de volta para suas cavernasAutumn hunts the masses back into their caves
Nesta solidão de inverno, um sentimento tão intensoIn this winter Winter Solitude a feeling's so intense
A sombria terra de fachadas não vale nenhuma lágrimaThe dark wasteland of facades it's not worth any tears

Um véu escuro nos céus, solidão ao redorA dark veil in the skies, loneliness around
Esses caminhos foram uma parte de mim e não valem seus objetivosThese ways were once a part of me and not worth their aims
O inverno voltou, para fingir que as pessoasWinter has returned, to pretend the people
Os dias ficam mais curtos, Deus está jogando seus últimos jogosDays become shorter, God is playing final games