Children On The Threshold

Crianças à Beira

Children On The Threshold

Sucesso agradecidoGrateful success
Novos horizontesNew horizons
Progresso sem fimEndless progress
Grandes passos até a linha da pobrezaLarge steps to the poverty line

Agindo em vãoActing in vain
Esperança e conhecimentoHope & knowledge
Desdém horrívelGruesome disdain
Um mundo de miséria rastejanteA world of creeping misery

Um passo de volta à origem de todos os antigos caminhosOne step back to the origin of all ancient ways
A prevenção do instinto reina em nossos diasPrevention of instinct rules in ourdays

Nossas crianças à beira de um mundo melhor em decadênciaOur children on the step to a better world of decay
Nossas crianças à beira do progresso que obedecemos (a)Our children on the threshold to the progress we obey (to)

Todos os anos de glória já se foramAll the years of glory have long passed by
Pequeno, venha, pegue minha mão, veja os segredos do diaLittle child come take my hand, see the secrets of the day
Entre no país das maravilhas da raiva e da mentiraEnter the wonderland of rage & lie
Um novo estado de sabedoria, não um mundo melhor em decadênciaA new state of wisdom, not a better world of decay

Como pudemos ver nossos sonhos queimando?How could we watch our dreams burning?
Um monumento tolo permaneceA foolished monument remains
Ainda assistimos a grande roda girandoStill we watch the big wheel turning
Incapazes de voltar no tempoUnable to turn back the time
O hoje é o ontem do amanhãToday's tomorrow's yesterday
E quando um ano passarAnd when a year has passed by
tudo brilhará novamenteall will be bright again

A luz do sol deixa este mundo silencioso hojeSunshine leaves this silent world today
O caminho se ramifica, segredos serão segredosThe way branches off, secrets will be secrets
Não me pergunte por que estamos fazendo issoDon't ask me why we're doin' this
Eu nem entendoI don't even understand
Um sonho global, vivido por toda uma vidaA global dream, lived a lifetime long
Está tudo desmoronandoIt's falling all to pieces
As memórias guardam memóriasThe memories keep memories
Sem mais palavras a dizerNo more words to say