Childhood's Monument

Monumento da Infância

Childhood's Monument

Olhos chorando na janelaEyes weeping at the window
Olhando pela noiteStaring through the night
Pouca gente vai entender...Few people will understand...
Quartos vazios sem luzEmpty rooms without a light
Olhos tentando esquecer a dorEyes trying to forget the pain
A noite leva seu olhar emboraNight takes their glance away
Esperando e imaginandoWaiting and imagining
Ansiando por ver um dia ensolaradoYearning to see a sunny day

Toda noite o céu fica vermelhoEvery evening the sky turns red
Imagina os jogos dolorosos do papaiImagine daddy's hurting games
Dedos frios tocam a pele de uma meninaCold fingers touch a young girl's skin
Memórias apagam um gosto amargoMemories erase a bitter taste

Em transe, de fora olhando pra dentroIn trance from outside staring in
Vê sua infância passandoWatches her childhood passing by
Sentindo o sussurro quente do pai de novo:Feeling father's warm whisper again:

Deixa eu te mostrar o quanto eu te amoLet me show, how much I love you
Siga-me para o país das maravilhasFollow me to the wonderland
Tudo vai ser um segredo só nossoAll will stay a secret you and me
Você é minha carne e sangue, pegue a mão do papaiYou're my flesh & blood, take your daddy's hand

Embora as feridas cicatrizem, o medo silencioso permaneceThough wounds heal, silent fear remains
Amor frio, ardendo sem coraçãoCold love, burning without a heart
Um golpe firme no seu sorrisoA firm blow into her smile
Gritos desesperados para expressar os medos internosDesperate screams to express to scares within
A paixão do papai, sua inocência o completaThe passion of daddy, her innocence makes him whole