Brave New World

Mundo Novo e Corajoso

Brave New World

Onde a vida humana leva à dorWhere human life leads to sorrow
Nossas crianças inocentes olham para o céuOur innocent children stare up to the sky
Aqui hoje, gone amanhãHere today, gone tomorrow
Com medo da luz do sol, fazendo perguntas assustadas por quêAfraid to sunlight, askin' scared questions why

Nos veja viver, agora e hoje como a chuva calmaWatch us live, now and today like the calming rain
De cada lado da borda como uma vida que se apagaEither side of the edge like a fading life
Observando o tempo passarWatching the time pass by
Desperdiçando nossos medos internosWasting our inner fears
Evitando a verdadeAvoiding the truth
Evitando um sorrisoAvoiding a smile

A escuridão cobre nosso rosto pálidoDarkness covers our pale face
A escuridão cobre nossa desgraçaDarkness covers our disgrace
Fora deste mundoOut of this world
Fora desta palavraOut of this word
Você é forte o suficiente para estar lá?Are you strong enough to be there?
Você é forte o suficiente para ver?Are you strong enough to see?

Viva o momento, sem dia dentro da noiteLive for the moment, no day within the night
Onde ninguém nunca andou...Where noone has ever walked...
Cante outra cançãoSing another song
Viva outra vidaLive another life
Então, como você ainda consegue dormir,So, how could you still sleep,
Enquanto o tempo continua passando?while time keeps marching on?

Este grande outono desaparece silenciosamenteThis great autumn fades silently
A noite se transforma em um dia abandonadoThe night turns to a forsaken day
Não vai devolver os tempos antigosWon't render former times
E a luz se apaga...And light fades away...

A história define nosso mundoHistory sets our world
E se eu fosse uma criançaand if I was a child
Eu me recusaria a ir emboraI would refuse to leave
Não ousaria mudar este mundoNot dare to change this world
Não fora deste mundoNot out of this world
Não fora desta palavraNot out of this word

Permaneça em silêncio, gritando vivoRemain silent, screamin' alive
Recuse-se a ir embora, recuse-se a verRefuse to leave, refuse to see
Não em progressoNot into progress
Não nesses diasNot into these days

Novos dias se põem, a desconfiança aumentaNew days sunset, mistrust rises
Seguimos uma luz fracaWe follow a dim light
A tristeza incomoda nossa esperançaSadness bothers our hope
Felicidade e ódio se unemHappiness and hatred unite
Do que você tem medo?What are you afraid of?
Não é sua hora de vir!It is not your time to come!