Black Bird's Lullaby(e)

Canção de Ninar do Pássaro Preto

Black Bird's Lullaby(e)

um pássaro preto voa pelos portões enferrujadosa black bird flies across the rusty gates
suas garras puxam nosso amor sangrandohis claws tug away our bleeding love
observando medos pelo espelhoregarding fears through the looking glass
uma rosa murcha pairava acimaa withered rose hovered above

um pássaro preto voaa black bird flies
sobre o maracross the sea
a paixão morrepassion dies
por sua lucidezfor his lucidity

canta a canção de ninar do pássaro pretosing the black bird's lullaby
as ondas levam nossas cinzas para o mar da perdawaves take our ashes to the sea of loss
sangrando no céu lúcidobleeding in the lucid sky
eu rio da sua cruz sagradaI laugh at your holy cross

vamos cantar a canção de ninar dos pássaros pretoslet's sing the black birds lullaby
e parece que o amor nunca vai morrerand it seems that love will never die

poeira do mar chora nossa melodiaseadust weeps our melody
a noite está clara, as cores secam na chuvathe night is clear, colours dry up in the rain
opressão silenciosa preenche minha mentesilent oppression fills my mind
na água desce a dorinto water descends the pain

eu digo a vocês, crianças da noiteI tell you children of the night
cuidado com os pássaros solitários e sangrandobeware of lonely bleeding birds
corvos negros cheios de paixãoblack ravens fulfilled w/ passion
enquanto o mar lunar devora suas lágrimas de sangueas the lunar sea devoures their tears of blood
acreditamos que o amor é o sacrifíciowe believe in love to be the sacrifice
acredite até que o sangue do amor esteja caindobelieve until the blood of love is raining down