Subsoil Pedestrians

Pedestres do Subsolo

Subsoil Pedestrians

Queime-me, cidade sombria, queime-me em seu mantoSear me dismal city, sear me in your shroud
Rostos desaparecem na multidão líquidaFaces disappear into the liquid crowd
Afogue-me, mãe progresso, afogue-me em sua enchenteDrown me mother progress, drown me in your flood
Rostos passam, conversamos com DeusFaces pass by, we talk to God

E quando às vezes andamos devagar demaisAnd when we sometimes walk too slow
Pedestres do subsolo chamam de baixoSubsoil pedestrians call from below
Estou conversando comigo mesmo enquanto desçoI'm talking to myself while I descend
Parece que minha peregrinação chegou ao fimIt seems my pilgrimage has reached it's end

Queime-me, cidade vazia, queime-me no meu caminhoBurn me hollow city, burn me on my way
Um agradável fluxo de verde em mim se torna cinzaPleasant stream of green in me it turns to grey
Afogue-me, mãe urbana, afogue-me em seu ódioDrown me urban mother, drown me in your hate
O desejo do esquecimento é nosso destinoOblivion's lust is our fate

Esta cidade solitária devora seu povoThis lonely town devours its people
Uma fome permanente que não se saciaA permanent hunger not to appease

Um punhado de flores flutua na lamaA couple of flowers floats in the mud
Beleza insignificante na enchenteInsignificant beauty in the flood
As flores desaparecem em correntes de cinzaThe flowers disappear in streams of grey
Tudo muda, a cada diaEverything changes, every day

Um milhão de guerras temos que lutarA million wars we have to fight
Todo dia e toda noiteEvery day and every night
Na felicidade, adoramos queimarIn happiness we love to burn
E um dia eu não voltarei.And some day I will not return