L'Avion Ivre

O Avião Bêbado

L'Avion Ivre

Enquanto eu voava por nuvens indiferentesAs I flew through indifferent clouds
Os pilotos dormiam em camas líquidasThe pilots slept in liquid beds
Dos mares rugindo eu ouvi seus gritosFrom roaring seas I heard their shouts
Mortos transformaram o azul mágico em vermelhoDead men turned magic blue to red

Os ventos me levaram pela chuva e pelo pensamentoWinds carried me through rain and thought
Rumo ao paraíso orientalTowards the eastern paradise
Minhas asas quebradas, liberdade trouxeramMy broken wings, freedom they brought
Deixa eu vagar livremente em céus esplêndidosLet me roam freely in splendid skies

Uma nave estelar pairando atentaA star-ship hovering alert
Através das ondas do tempo e do espaçoOn through the waves of time and place
Liberado de toda a dor mundanaReleased from all the worldly hurt
Nas profundezas infinitas do espaço...In the infinite depths of space...

Eu dancei sobre a estratosferaI danced upon the stratosphere
Onde ventos gelados congelaram meus motoresWhere icy winds my engines froze
Um marinheiro sem tristeza e medoA sailor without grief and fear
Para viver uma vida de alegria eu escolhiTo live a life of joy I chose

Uma vez afogado na noite poéticaOnce drowned in the poetic night
Seguro sob o dossel do céuSafe inside heaven's canopy
Como amantes ternos, a luz do solLike tender lovers the sunlight
Em horas suaves me abraçouIn gentle hours embraced me

Tempestade eterna, me leva pra casaEternal storm, it blows me home
Para o esquecimento profundoInto oblivion deep down
Onde quer que os aviões possam vagarWherever aeroplanes may roam
Nuvens líquidas e suaves são minha coroaLiquid soft clouds are my crown