Genchou

Grito

Genchou

"yasu" voz suave... "tano" enquanto sinto a dor... "shi" me preparando para dormir...
"やす\"らかなこえ... \"たの\"しみながら... \"し\"をかくごしてねむろう
"yasu" rakana koe... "tano" shimi nagara... "shi" wo kakugo shite nemurou
~girando~ dentro da festa, me entregando pra poder voar...
ぐるぐるまわる~ めまいのなかに みをゆだねてとべるように
gurugurumawaru~ memai no naka ni mi wo yudanete toberu you ni

com as asas abertas, eu sou "shichou"... dominada por ilusões
はねをひろげたわたしは \"しちょう\"... まぼろしにしはいされて
hane wo hirogeta watashi wa "shichou"... maboroshi ni shihai sarete
~balançando~ dentro da fantasia, suportando a dor e dançando
ゆらゆらゆらり~ もうそうのなか くつうをこらえまう
yurayurayurari~ mousou no naka kutsuu wo korae mau

você me chama...
ぼくをさそうきみの
boku wo sasou kimi no

o chamado do seu sussurro me atrai, me entregando ao prazer que desejo
みみなりがぼくをさそうから よくぼうのままかいらくにからだをひたして
miminari ga boku wo sasou kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
meu corpo, consumido, não esquece de você, enquanto caio, meu corpo tremendo...
むしばまれていくからだがきみをわすれぬから おちていくたびこごえたからだがふるえて
mushibamarete iku karada ga kimi wo wasurenu kara ochite yuku tabi kogoeta karada ga furuete

só mais uma vez, me deixe ouvir sua voz
もういちどだけきみのこえをきかせて
mou ichido dake kimi no koe wo kikasete
essa voz me conecta a este mundo
このこえがぼくをこのせかいへつなぎとめる
kono koe ga boku wo kono sekai e tsunagitomeru

um dia, eu também serei uma borboleta, até te alcançar...
いつかぼくもちょうになりきみのあとをおうまで
itsuka boku mo chou ni nari kimi no ato wo ou made

sua voz me chama, me entregando ao prazer que desejo
きみのこえがぼくをよぶから よくぼうのままかいらくにからだをひたして
kimi no koe ga boku wo yobu kara yokubou no mama kairaku ni karada wo hitashite
se a realidade agora... se confunde com a visão, eu fecho os olhos e me deixo levar pelo "sussurro"
げんかくがいま... しかいをまどわせるのならば ひとみをつぶし \"みみなり\"にみみをかたぶけて
genkaku ga ima... shikai wo madowaseru no naraba hitomi wo tsubushi "miminari" ni mimi wo katabukete

a voz que gira...
くるめくこえを
kurumeku koe wo