Kaleidoscope

Caleidoscópio

Kaleidoscope

Vaguei perdido e estava vendo aves cheio de feridas
はぐれたきずだらけの鳥をみてた
Hagureta kizu darake no tori wo miteta
Eu suponho que poderia ter sido você, o que você acha?
きみならばなにをおもうだろう
kimi naraba nani wo omou darou?
oco por dentro, seus olhos são tão solitário
うつろなきみのめがさびしくて
utsuro na kimi no me ga sabishikute
as cores foram desaparecendo ... É como se eu estivesse olhando para o final
いろあせた...まるでおわりをみてるように
iroaseta... marude owari wo miteru you ni

sob o céu trêmulo, eu ainda estou querendo conversar com o calor de suas mãos,
ゆれたそらのしたきみのてにぬくもりをただつたえていたい
Yureta sora no shita kimi no te ni nukumori wo tada tsutaeteitai
até que eu deixe de ser...
たえるまで
taeru made

olhe, mesmo que o horizonte do mar ardente azul
もえゆくあおきうみがちへいぜんも
Moeyuku aoki umi ga chiheizen mo
se divide, é como se eu tivesse chegando ao fim
ほらさけるまるでおわりへとむかうように
hora sakeru marude owari e to mukau you ni

agora eu atravesso o mar, a chuva de cores traçando a terra
いまうみをこえふりそそぐしきさいがえがきだすちで
Ima umi wo koe furisosogu shikisai ga egakidasu chi de
esse pensamento agora é eterno ... despedaçou-se próximo a você ... Vamos participar nesta canção
かれないおもいがいまくだけちるきみのそばへ...このうたにのせ
karenai omoi ga ima kudakechiru kimi no soba e... kono uta ni nose

Eu estava sonhando com o fim da jornada de um pássaro, há quanto tempo foram os seus olhos olhando para aquela cena?
わたるとりがなみのおわりをゆめみていたそのひとみはどれだけじょうけいみつめた
Wataru tori ga nami no owari wo yume miteita sono hitomi wa doredake joukei mitsumeta?

no céu dissolvido, eu ainda estou querendo conversar com o calor de suas mãos
われたそらのなかきみのてにぬくもりをただつたえていたい
Wareta sora no naka kimi no te ni nukumori wo tada tsutaeteitai
refletido em você, seus olhos, por isso muitas centenas de milhares de cores derretem essa cena
きみとめにうつそういくのいろがとけこむけしきを
kimi to me ni utsusou iku oku no iro ga tokekomu keshiki wo
esta canção é como uma frase favorita:
このうたをくちぐせのようにきみだけに
kono uta wo kuchiguse no you ni kimi dake ni
transbordando palavras que só você, amarrado a pensamentos entregues a você ...
あふれだすこと[NO]はをつなぎおもいをとどけて
afuredasu koto[NO]ha wo tsunagi omoi wo todokete