Yozora

Céu Noturno

Yozora

pintados pela lua, as estrelas dançam inocentes
つきにいろどられてむじゃきにほしたちがまう
tsuki ni irodorarete mujaki ni hoshitachi ga mau
um instante mágico que estourou na vasta história
いくおくのれきしにはじけたひとときのきせき
ikuoku no rekishi ni hajiketa hitotoki no kiseki

se algo se desfizer, sonhe sem fim
ちりゆくものなら はてなきゆめを
chiriyuku mono nara hatenaki yume wo

céu noturno... levante-se, estrelas, venha com suas cores vibrantes, torne-se um céu estrelado
よぞら...まいあがれほしよ さああざやかなきみのいろでほしぞらになれ
yozora... mai agare hoshi yo saa azayaka na kimi no iro de hoshizora ni nare

memórias brilhantes se entrelaçam, desenhando constelações
つよくひかるきおくつないでせいざをえがく
tsuyoku hikaru kioku tsunaide seiza wo egaku
sob a capa da gravidade, brilha apenas o seu milagre
むじゅうりょくのかさに またたくきみだけのきせき
mujuuryoku no kasa ni matataku kimi dake no kiseki

um céu que se entrelaça, flutua, uma história de nova criação
うずまくそらうかぶ しんわきゅうのストーリー
uzumaku sora ukabu shinwakyuu no stoori

céu noturno... milhares de estrelas agora brilham porque na escuridão, você está aqui
よぞら...いくせんのほしがいまひかるのはやみともにきみがいるから
yozora... ikusen no hoshi ga ima hikaru no ha yami to tomo ni kimi ga iru kara

as estrelas cadentes te levam, atravessando a névoa prateada
りゅうせいはきみをのせ ぎんのビールをわたる
ryuusei ha kimi wo nose gin no beeru wo wataru

com você no céu noturno... em um sonho sem fim, enquanto penso nessa cena, torna-se um brilho...
きみとよぞら...おわらないゆめに そのじょうけいをおもいながら かがやきになる
kimi to yozora... owaranai yume ni sono joukei wo omoi nagara kagayaki ni naru
céu noturno... no lugar onde as estrelas caem, o acaso se entrelaça, quero me encontrar com você.
よぞら...ほしがふるばしょうで またぐうぜんがかさなりあい めぐりあいたい
yozora... hoshi ga furu bashou de mata guuzen ga kasanari ai meguri aitai