Progress

Progresso

Progress

corta as correntes que te prendem
きみをしばってるくさりをたちきって
kimi wo shibatteru kusari wo tachikitte
vou te levar pra um lugar que você nunca viu...
つれだしてあげようまだみぬけしきへと
tsuredashite ageyou mada minu keshiki e to

quanto mais brilha, mais a sombra se esconde
ひかりますほどにいろおちゆくかげ
hikari masu hodo ni iro ochiyuku kage
não tem medo, é só você, não é?
おそれることはないそいつもおまえだろう
osoreru koto wa nai soitsu mo omae darou?

apague a ilusão que te prende e crie algo novo
しずんだげんそうけしてつくりだせばいい
shizunda gensou keshite tsukuridaseba ii

abra seu coração, renasça agora
とざしたこころやぶりうまれかわれ今
tozashita kokoro yaburi umare kaware ima
você sabe que não tem nada a perder
なくすものないとしってるはずさ
nakusu mono nai to shitteru hazu sa

no meio do tempo, eu também tô perdendo a cabeça
うえたときのなかおれもくるいそう
ueta toki no naka ore mo kuruisou
sei que mesmo gritando, não posso voltar atrás
くずれてさけんでもかえられぬことしってる
kuzurete sakendemo kaerarenu koto shitteru

as chamas do desejo não vão se apagar
ねがいのほのおはけしてたやせはしない
negai no honou wa keshite tayase wa shinai

o futuro com certeza é um caminho infinito
みらいはきっとさけたむげんのみちを
mirai wa kitto saketa mugen no michi wo
você pode mudar tudo só de começar a andar
あるきだすことでかえていけるさ
arukidasu koto de kaete ikeru sa

Apenas derrube o portão
Just break down the gate
Just break down the gate
Siga em frente, seja forte, não pare por ninguém
Move on, Move strong, Don't stop for any one
Move on, Move strong, Don't stop for any one

agora cada um tá seguindo seu próprio caminho
いまはそれぞれのみちをあるきだす
ima wa sorezore no michi wo arukidasu
vamos acreditar que um dia vamos nos encontrar...
いつかあえることしんじていよう
itsuka aeru koto shinjite iyou

abra seu coração, renasça agora
とざしたこころやぶりうまれかわれ今
tozashita kokoro yaburi umare kaware ima
você sabe que não tem nada a perder
なくすものないとしってるはずさ
nakusu mono nai to shitteru hazu sa
um mundo que começou a se mover, nossa HISTÓRIA
うごきはじめたせかいおれたちのSTORY
ugokihajimeta sekai oretachi no STORY
um dia aqui...
いつかこのばしょで
itsuka kono basho de

Siga em frente
Move on
Move on
Se você apenas seguir em frente
If you just move on
If you just move on
Você pode mudar
You can change
You can change