Abyss

Abismo

Abyss

Suavemente sonhando em um mar profundo
そっとゆめみるふかいうみで
Sotto yumemiru fukai umi de
Sempre abraçado pela voz incessante
ずっとやまないこえにだかれ
Zutto yamanai koe ni dakare
Emoções que flutuam como bolhas
あわのようにうかぶおもい
Awa no you ni ukabu omoi
Refletindo você e dispersando para longe
きみをうつしばらばらにちらばった
Kimi wo utsushi barabara ni chirabatta

Suspendendo você quando eles começam a refletir
うつりゆくときにきみをうかべ
Utsuri yuku toki ni kimi wo ukabe
Abraçada pelo mar azul profundo, eu sonho sozinho
ぼくはひとりきりふかくあおいうみにだかれゆめをみる
Boku wa hitorikiri fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru

Certamente... Sabendo que este seja um amor que não vai voltar
きっと...もどれぬこいとしって
Kitto... Modorenu koi to shitte
Assim como este coração permanece congelado
このこころはこごえたまま
Kono kokoro wa kogoeta mama
Ele escapou na minha voz com um desejo interrompido...
こえにだせばとぎれそうな
Koe ni daseba togiresouna
A madrugada que espera por você
ねがいこめて...きみをまつよあけ
Negai komete... Kimi wo matsu yoake

Mesmo que eu queira te abraçar, mesmo que eu queira te tocar
だきしめたいのにふれたいのに
Dakishimetai no ni furetai no ni
Você está chorando em um lugar que não posso alcançar?
ぼくのとどかないばしょできみはないているの
Boku no todokanai basho de kimi wa naite iru no?
Mesmo assim, amanhã, por você
それでもあしたはきみのために
Soredemo ashita wa kimi no tame ni
Eu vou lhe alcançar suavemente... e eu espero que consiga lhe mostrar uma luz chamada "esperança"
そっとさしのべる...きぼうというなのひかりをみせるだろう
Sotto sashinoberu... Kibou to iu na no hikari wo miseru darou

As lágrimas transbordam apagadas pelo vento
あふれるなみだはかぜがかきけして
Afureru namida wa kaze ga kakikeshite
levando consigo até mesmo a tristeza...
かなしみまでもさらう
Kanashimi made mo sarau

Para um mundo maravilhoso... Para o seu lado...
すばらしきせかいへ...きみのもとへ
Subarashiki sekai e... Kimi no moto e
Como se a felicidade cheia de tranqüilidade fosse suavemente chover
そっとやすらぎにみちたしあわせがふるように
Sotto yasuragi ni michita shiawase ga furu you ni
Meu desejo: Bata suas asas e atravesse o mar!
ねがいよはばたけうみをこえて
Negai yo habatake umi wo koete
Eu vou sempre estar sonhando, abraçado pelo mar azul profundo
ぼくはいつまでもふかくあおいうみにだかれゆめをみる
Boku wa itsumademo fukaku aoi umi ni dakare yume wo miru