Carnival

Carnaval

Carnival

Chi mo namida não tem, então vamos lá, é hora de se despedir...
血も涙もない愚者どもさあ三げの時間だおやすみ
Chi mo namida mo nai gusha domo saa sange no jikan da oyasumi
Já não adianta pedir ajuda, seu deus já não está mais aqui.
もう救い求めても手遅れお前らの神はもういない
Mou sukui motomete mo teokure omaera no kami wa mou inai

Ah... eu grito, estendo a mão em busca de salvação, mas ouço a multidão de pessoas que ignoram... a traição da "violência".
ああ...僕が叫び救いの手を差し伸べても聞けえじをいみきらう人々の群れ...裏切りの\"虐待\"
Ah... boku ga sakebi sukui no te wo sashinobete mo kikeiji wo imikirau hitobito no mure... uragiri no "gyakutai"
A dor vai aumentando, a agonia da violência não se apaga.
傷がうずくたび浮かんでくる虐待の針が抜けない
Kizu ga uzuku tabi ukande kuru gyakutai no hari ga nukenai
Agora está prestes a começar o carnaval... ajoelhe-se e reze pela sua vida...
今始まろうとするカーニバル...ひざまずいて命乞いしな
Ima hajimarou to suru kaanibaru... hizamazuite inochigoi shina

Ah... por ser tão feio, é um pecado a existência que foi apagada? ... já não há lágrimas, só a dor que me faz virar um monstro.
ああ...醜さゆえ、白害された存在の罪? ...もう涙も流れない痛みを忘れ化け物になる
Ah... minikusa yue, hakugai sareta sonzai no tsumi? ... mou namida mo nagarenai itami wo wasure bakemono ni naru

Se os deuses não trouxerem o julgamento, eu serei o deus que vai punir a traição.
神々が裁きを下さないのならば僕が神に代わり愚者をさばいてやる
Kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
Ajoelhe-se e pague pelos seus pecados, e se for preciso, eu mesmo vou te matar com a mão que traz a salvação...
そこにひざまずいて罪を償いなさい罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる
Soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru

Ah... não importa quantas vezes eu grite, estendendo a mão em busca de salvação, é melhor lembrar que o tempo não volta.
ああ...何度も叫び救いの手を差し伸べても時は戻らぬことを覚えていた方がいい
Ah... nandomo sakebi sukui no te wo sashinobete mo toki wa modoranu koto wo oboete ita hou ga ii

Se os deuses não trouxerem o julgamento, eu serei o deus que vai punir a traição.
神々が裁きを下さないのならば僕が神に代わり愚者をさばいてやる
Kamigami ga sabaki wo kudasanai no naraba boku ga kami ni kawari gusha wo sabaite yaru
Ajoelhe-se e pague pelos seus pecados, e se for preciso, eu mesmo vou te matar com a mão que traz a salvação...
そこにひざまずいて罪を償いなさい罰という名の救いの手でこの僕が殺してあげる
Soko ni hizamazuite tsumi wo tsugunai nasai batsu to iu na no sukui no te de kono boku ga koroshite ageru

Apontando o golpe final...
とどめを刺して
Todome wo sashite