Closer to Ideal

Mais Perto do Ideal

Closer to Ideal

[Eu mesmo sob controle] Suspiros expelidos e um 'adeus'
[Myself under control] 吐き出されたため息と「さよなら
[Myself under control] hakidasareta tameiki to "sayonara"
Em uma noite quente que me deixa sem ar
感覚にびった暑い夜に
kankaku nibutta atsui yoru ni

Acorda
Wake up
Wake up
Só coisas sem sentido transbordando, fechei os olhos
くだらないことばかり溢れて目をふさいだ
kudaranai koto bakari afurete me wo fusaida

[Eu venderia minha alma]
[I'd seel my soul]
[I'd seel my soul]
Uma alma marcada por feridas em chamas
燃え上がる傷追う魂
moeagaru kizu ou tamashii
[coração como um buraco]
[heart like a hole]
[heart like a hole]
Não tenho nada a perder
失うものはないさ
ushinau mono wa nai sa
Para se desfazer de forma efêmera, eu me marco profundamente
儚く散りゆくために深く刻む
hakanaku chiri yuku tame ni fukaku kizamu

Aqui é um paraíso podre, sob um céu azul cheio de contradições
ここは腐った楽園 矛盾だらけの青い空の下
"Koko wa kusatta rakuen mujun darake no aoi sora no shita
Tudo que ama a 'decadência' fere como uma brincadeira
'堕落'を愛す戯れたすべてが突き刺さる
'daraku' wo aisu tadareta subete ga tsukisasaru
[FIRUTAA] O mundo visto através de uma lente, lá também é a ruína 3...2...1
[FIRUTAA] 越しで見る世界 そこも破滅 3...2...1
[FIRUTAA] goshi de miru sekai soko mo hametsu 3...2...1"

Vocês, inocentes, agora para quem estão?
無邪気な君たちは今誰のため
Mujaki na kimi-tachi wa ima dare no tame
Não sabem que bloquearam um coração bonito
綺麗な心をふさいだかわからない
kirei na kokoro wo fusaida ka wakaranai

Acorda
Wake up
Wake up
[cena] Quero transmitir até ter apenas uma coisa em mãos
[scene] ただひとつだけ手にするまでは伝えたい
[scene] tada hitotsu dake te ni suru made wa tsutaetai

[Eu venderia minha alma]
[I'd seel my soul]
[I'd seel my soul]
Uma alma marcada por feridas que começa a vacilar
揺らぎ出す傷追う魂
yuragidasu kizu ou tamashii
[coração como um buraco]
[heart like a hole]
[heart like a hole]
Não há nada a temer
恐れることはないさ
osoreru koto wa nai sa
Continuo até perder a sensação, profundamente
感覚を失うまで続け深く
kankaku wo ushinau made tsuzuke fukaku

Mesmo olhando para aquele céu, não consigo ver... o brilho esquecido
あの空を眺めても見えない... 輝き忘れた
Ano sora wo nagamete mo mienai... kagayaki wasureta
A lua adormecida agora está despertando
眠れる月と今目覚めるだから
nemureru tsuki to ima mesameru dakara

A chama azul da corrupção, arrastando sombras, pinta uma ilusão
腐敗の青い炎 影を掻り 幻想の絵を描く
Fuhai no aoi honoo kage wo eguri gensou no e wo egaku
A tristeza se espalha em um mundo distorcido, engula a solidão
歪んだ世界に広がる憂い 孤独を飲み込め
yuganda sekai ni hirogaru urei kodoku wo nomikome

[Eu venderia minha alma]
[I'd sell my soul]
[I'd sell my soul]
Para tudo que se desfaz de forma efêmera
儚く散りゆくすべてへ
hakanaku chiri yuku subete e
[coração como um buraco]
[heart like a hole]
[heart like a hole]
Não posso acabar aqui
今ここで終われないさ
ima koko de owarenai sa
Além das noites sem dormir
眠れない夜を越えて
nemurenai yoru wo koete
Rumo a um lugar que brilha
輝く場所へ
kagayaku basho e
Com um sonho de vidro guardado até quebrar
硝子の夢を胸に抱き壊れるまで
garasu no yume wo mune ni daki kowareru made