Maze

Labirinto

Maze

Mephist no sussurros me confundem
Mephistのささやきにまどわされ
Mephist no sasayaki ni madowasare
Se estender a mão, parece que vou ser esmagado pela escuridão
てのばせばやみのかべにつぶされそうになる
te no nobaseba yami no kabe ni tsubusaresou ni naru
Nem mesmo sentimentos negativos
NEGATIBUなかんじょうさえなくて
NEGATIBU na kanjou sae nakute
Como se eu estivesse andando como uma casca vazia
ぬけがらのようにあるいてくだけちった
nukegara no you ni aruite kudakechitta

"Não há lugar onde a luz possa brilhar neste mundo de confusão"
"ひのあたるばしょもないまよいのせかいで\"
"Hi no ataru basho mo nai mayoi no sekai de"

Se você quer ir sem saber da dor que não se vê
きずあとみえないいたみをしらずにいきたいのなら
Kizuato mienai itami wo shirazu ni ikitai no nara
Jogue fora essas ilusões inúteis e queime tudo que puder ver...
KUDARANAIげんそうをすてめにみえるすべてをやきつくせ
KUDARANAI gensou wo sute me ni mieru subete wo yakitsukuse

Apenas uma coisa não consigo deixar para trás
ただひとつすてきれずにのこされた
Tada hitotsu sutekirezu ni nokosareta
Porque estou buscando a única voz que é sua
きみだけのこえをつないでさがしだすから
kimi dake no koe wo tsunaide sagashidasu kara

"Em um lugar de confusão que não perdoa a tranquilidade"
"やすらぎをゆるさないまよいのすみかで\"
"Yasuragi wo yurusanai mayoi no sumika de"

Não preciso mais de encenações, já pintei tudo com mentiras
もうしばいなんていらないいつわりでぬりつぶした
Mou shibai nante iranai itsuwari de nuritsubushita
Se eu gritar "estou sofrendo..." em solidão, tão feio
みにくさに\"くるしいよ...\"とこどくになげくなら
minikusa ni "kurushii yo..." to kodoku ni nageku nara
Se a pele do demônio se rasgar, agora mesmo eu grito "quero ser salvo..."
ばけのかわさいていますぐ\"すくいがほしい...\"とさけべ
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
Antes que eu me perca, eu vou pegar sua mão
まよいこむそのまえにこのおれがそのてをつかむから
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara

Os sentimentos que deslizei tateando são brincadeiras da escuridão
てさぐりですりぬけたおもいはやみとたわむれ
Tesaguri de surinuketa omoi wa yami to tawamure
Com as asas que foram roubadas, minhas mãos e pés doem
うばわれたつばさに、ひきさがれいたむてあし
ubawareta tsubasa ni, hikisagare itamu teashi
Até você... até você...
きみさえ...きみまで
kimi sae... kimi made

Em um mundo onde nem mesmo a esperança é visível, não desejo liberdade
きぼうさえみえないせかいでじゆうなどほしくはない
Kibou sae mienai sekai de jiyuu nado hoshiku wa nai
Não procuro uma saída já decidida
きめられたでぐちなどもとめるきすらない
kimerareta deguchi nado motomeru kisuranai
Se a pele do demônio se rasgar, agora mesmo eu grito "quero ser salvo..."
ばけのかわさいていますぐ\"すくいがほしい...\"とさけべ
bake no kawa saite ima sugu "sukui ga hoshii..." to sakebe
O que está bloqueado à frente, eu vou criar
ふさがれたそのさきはこのおれがつくろう
fusagareta sono saki wa kono ore ga tsukurou
Se a pele do demônio se rasgar, mesmo que você tenha perdido a luz
ばけのかわさいてたとえきみがひかりなくし
bake no kawa saite tatoe kimi ga hikari nakushi
Antes que eu me perca, eu vou pegar sua mão
まよいこむそのまえにこのおれがそのてをつかむから
mayoikomu sono mae ni kono ore ga sono te wo tsukamu kara