Λάθος άνθρωπος (lathos anthropos)

Pessoa Errada

Λάθος άνθρωπος (lathos anthropos)

E de novo encontrei
Και πάλι βρήκα
Kai páli vríka
A pessoa errada pra amar
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
To láthos ánthropo gia n' agapíso
Mas agora é tarde pra voltar
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Ma tóra eín' argá gia na gyríso
Com você, meu amor, eu me prendi
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί
Mazí sou écho agápi mou dethí

De novo não pensei
Πάλι μυαλό δεν είχα
Páli myaló den eícha
E me apressei demais
Και βιάστηκα πολύ
Kai viástika polý
De novo saí perdendo
Πάλι χαμένη βγήκα
Páli chaméni vghíka
A imprudente
Η επιπόλαιη
I epipólaii

E de novo encontrei
Και πάλι βρήκα
Kai páli vríka
A pessoa errada pra amar
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
To láthos ánthropo gia n' agapíso
Mas agora é tarde pra voltar
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Ma tóra eín' argá gia na gyríso
Com você, meu amor, eu me prendi
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί
Mazí sou écho agápi mou dethí

E de novo encontrei
Και πάλι βρήκα
Kai páli vríka
A maneira de ferir meu coração
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
Ton trópo tin kardiá mou na pligóso
E mais uma vez me arrepender
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Kai gi' álli mia forá na metanióso
Por ter escolhido o caminho errado
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή
Pou diálexa ti láthos diadromí

Estou indo embora
Φεύγω πάω
Févgo páo
Mas pra onde vou?
Μα που πάω
Ma pou páo
Sem destino, só assim vou caminhando
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Díchos proorismó aplá étsi perpátáo
Pra te deixar
Να σου φύγω
Na sou fýgo
Pra escapar
Να ξεφύγω
Na xefýgo
Mas em você, no final, sempre acabo voltando
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω
Ma se séna ólo sto télos katalígō

De novo abro feridas
Πάλι πληγές ανοίγω
Páli pligés anígo
No meu pobre coração
Στη δόλια μου καρδιά
Sti dólia mou kardiá
De novo vou perceber
Πάλι θα καταλάβω
Páli tha katalávo
Quando já for tarde
Όταν θα είν' αργά
Ótan tha eín' argá

E de novo encontrei
Και πάλι βρήκα
Kai páli vríka
A pessoa errada pra amar
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
To láthos ánthropo gia n' agapíso
Mas agora é tarde pra voltar
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Ma tóra eín' argá gia na gyríso
Com você, meu amor, eu me prendi
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί
Mazí sou écho agápi mou dethí

E de novo encontrei
Και πάλι βρήκα
Kai páli vríka
A maneira de ferir meu coração
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
Ton trópo tin kardiá mou na pligóso
E mais uma vez me arrepender
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Kai gi' álli mia forá na metanióso
Por ter escolhido o caminho errado
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή
Pou diálexa ti láthos diadromí

Estou indo embora
Φεύγω πάω
Févgo páo
Mas pra onde vou?
Μα που πάω
Ma pou páo
Sem destino, só assim vou caminhando
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Díchos proorismó aplá étsi perpátáo
Pra te deixar
Να σου φύγω
Na sou fýgo
Pra escapar
Να ξεφύγω
Na xefýgo
Mas em você, no final, sempre acabo voltando
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω
Ma se séna ólo sto télos katalígō

Estou indo embora
Φεύγω πάω
Févgo páo
Mas pra onde vou?
Μα που πάω
Ma pou páo
Sem destino, só assim vou caminhando
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Díchos proorismó aplá étsi perpátáo
Pra te deixar
Να σου φύγω
Na sou fýgo
Pra escapar
Να ξεφύγω
Na xefýgo
Mas em você, no final, sempre acabo voltando
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω
Ma se séna ólo sto télos katalígō