Το μαγαζάκι της καρδίας μου (to Magazaki tis kardias mou)

A loja do meu coração (para Magazaki tis kardias mou)

Το μαγαζάκι της καρδίας μου (to Magazaki tis kardias mou)

Se você entrar na lojinha do meu coração
Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Sto magazaki tis kardias mou mesa an mpeis
Tem tudo o que você não encontra em nenhum outro lugar
Έχει όλα αυτά που δεν μπορείς αλλού να βρεις
Echei ola afta pou den boreis allou na vreis
Suas prateleiras estão cheias
Τα ράφια του γεμάτα
Ta rafia tou gemata
Com amor é sempre
Με αγάπη είναι πάντα
Me agapi einai panta

A lojinha do meu coração
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Está fechado para o mundo inteiro
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Gia olo ton kosmo einai kleisto
Mas se você passar por aqui, será
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
M' an tychei kai perasies tha 'ne
Para você, meu amor, abra
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό
Gia sena agapi mou anichto

E todas as coisas que tenho estão bem
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Ki osa pragmata echo fina
Estou guardando para você
Για εσένα τα κρατάω
Gia esena ta kratao
Dê uma olhada na vitrine se quiser
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Koita an theleis ti vitrina
Diz eu te amo de fora
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ
Grafei ap' exo s' agapo

Se você entrar na lojinha do meu coração
Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Sto magazaki tis kardias mou mesa an mpeis
Você vai adorar e não vai querer sair nunca mais
Θα το λατρέψεις δε θα θες να ξαναβγείς
Tha to latrepsis de tha thes na xanavgeis
Suas prateleiras estão cheias
Τα ράφια του γεμάτα
Ta rafia tou gemata
Com amor é sempre
Με αγάπη είναι πάντα
Me agapi einai panta

A lojinha do meu coração
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Está fechado para o mundo inteiro
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Gia olo ton kosmo einai kleisto
Mas se você passar por aqui, será
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
M' an tychei kai perasies tha 'ne
Para você, meu amor, abra
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό
Gia sena agapi mou anichto

E todas as coisas que tenho estão bem
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Ki osa pragmata echo fina
Estou guardando para você
Για εσένα τα κρατάω
Gia esena ta kratao
Dê uma olhada na vitrine se quiser
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Koita an theleis ti vitrina
Diz eu te amo de fora
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ
Grafei ap' exo s' agapo

A lojinha do meu coração
Το μαγαζάκι της καρδίας μου
To magazaki tis kardias mou
Ele passa a noite constantemente
Διανυκτερεύει συνεχώς
Dianykterevei sinechos
Ele está procurando apenas um cliente
Έναν πελάτη ψάχνει μόνο
Enan pelati psachnei mono
E você, meu amor, é ele
Κι εσύ είσ' αγάπη μου αυτός
Ki esy eis' agapi mou aftos