Φύσα Αγέρι (fisa ayeri)

Sopra Vento

Φύσα Αγέρι (fisa ayeri)

Não pergunte o que tá acontecendo comigo
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
Mi rotás ti mou simvánei
que eu parei de rir
κι έχω πάψει να γελώ
ki écho pápsi na geló
e tô sempre triste
κι είμαι πάντοτε θλιμμένη
ki eímai pántote thlimméni
com uma dor dentro de mim
κι έχω μέσα μου καημό
ki écho mésa mou kaimó

Sopra vento, meu bem, e traz frio
Φύσα αγέρι μου κι αγιάζι
Fýsa agéri mou ki agiázi
pra apagar o fogo
να σβηστεί η φωτιά
na svistí i fotia
que acendeu no meu coração
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
pou mou échi anápsi stin kardiá
culpa do garoto que fica olhando
φταίει τ' αγόρι που κοιτάζει
ftéi t' agóri pou kitázi
toda a noite
όλη τη βραδιά
óli ti vradía
me fazendo acreditar
και με κάνει να πιστεύω
ke me káni na pistévo
que talvez ele me ama
πως ίσως μ' αγαπά
pos ísos m' agapá

Não pergunte o que tá acontecendo comigo
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
Mi rotás ti mou simvánei
e hoje à noite eu tô acordada
και απόψε ξενυχτώ
ke apópse xenychtó
e esvazio o copo
και αδειάζω το ποτήρι
ke adhiázo to potíri
e aos poucos vou me embriagando
και γουλιά γουλιά μεθώ
ke goulía goulía methó