Θέλω να σε δω (thelo na se do)

Quero Te Ver

Θέλω να σε δω (thelo na se do)

Não sei o que fazer
Δεν ξέρω τι να κάνω
Den xéro ti na kánō
não sei o que dizer
δεν ξέρω τι να πώ
den xéro ti na pō
como te explicar
πώς να σου εξηγήσω
pōs na sou exi̱gíso
esse meu erro
το λάθος μου αυτό
to láthos mou aftó
te ligo, tô tentando
τηλέφωνα σε παίρνω
tiléfona se pérno
procurando te encontrar
ψάχνω να σε βρώ
psáchno na se vró
te peço uma chance
μια ευκαιρία σου ζητώ
mia efkairía sou zitó

Quero te ver
Θέλω να σε δω
Thélo na se dó
só uma vez
έστω μια φορά
éstō mia forá
errei, mas
έφταιξα αλλά
éftaixa allá
me arrependo de verdade
το 'χω μετανιώσει πικρά
to 'cho metaniósei pikrá
quero te ver
θέλω να σε δώ
thélo na se dó
só por um minuto
έστω ένα λεπτό
éstō éna leptó
já dá pra eu dizer
φτάνει για να πω
ftánei gia na pō
tudo que não tive coragem de falar
όσα δεν τολμούσα να σου πω
ósa den tolmoúsa na sou pō

Desculpa, quero pedir
Συγγνώμη να σου ζητήσω
Sygnómi na sou zitíso
quero chorar, tentar
να κλάψω, να προσπαθήσω
na klápsō, na prospathíso
que você confie em mim
να μου 'χεις εμπιστοσύνη
na mou 'cheis empistosýni
como antes
όπως παλιά
ópos paliá
Desculpa, eu digo e sangro
Συγγνώμη λέω και ματώνω
Sygnómi léo kai matónō
morro quando te machuco
πεθαίνω όταν σε πληγώνω
pethaino ótan se pligóno
só você eu amo de verdade
μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά
monácha eséna agapáō alithiná

Não diga que amava
Μη λες πως αγαπούσες
Mi les pōs agapoúses
um coração falso
μια ψεύτικη καρδιά
mia pséftiki kardiá
seja o que for que eu fiz
ό, τι κι αν έχω κάνει
ó, ti ki an écho káni
paguei caro por isso
το πλήρωσα ακριβά
to plírosa akrivá
te ligo, tô tentando
τηλέφωνα σε παίρνω
tiléfona se pérno
mas você não fala comigo
μα δε μου μιλάς
ma de mou milás
e tudo acabou pra nós
κι όλα τελειώσανε για μας
ki óla teleiōsan gia mas

Quero te ver
θέλω να σε δω
thélo na se dó