To Nisi

A Ilha

To Nisi

Festa, amor e beijos
Párty, agápi kai filiá
Estrada de pedras e abraços
Kalnterímia ki ankaliá
A Ilha está confusa
To nisí échei methýsei
E o amor fez uma dança
Ki o érotas choró échei stísei

E no final da festa
Kai stin ákri tis giortís
Eu uma triste espectadora
Lypiménos theatís
Assistindo e sofrendo
Na koitó kai na ypoféro
Eu não sei onde você está
Pou na vrískesai den xéro

As ondas do mar lavam a costa
To kýma sto limáni skáei
E a Ilha não me cabe
Kai to nisí de me choráei
O verão está longe de você
Makriá sou aftó to kalokaíri
Isto parece perdido desde o início
Chaméno moiázei apó chéri

Eu procuro um barco para me levar
Psáchno éna ploío na tin káno
Para perto de você, e quando eu chegar aí
Kontá sou na 'rtho , ki ótan ftáno
Vou dizer com toda voz que tenho
M' óli mou ti foní pou tha 'cho
Que eu existo por você
Na po gia séna pos ypárcho

Sol, mar e luz
Ílios , thálassa kai fos
Deus está de bom humor
Kéfia échei o theós
Mas eu me sinto no inverno
Ma egó écho cheimóna
E minha alma se escurece
Ki i psýchi mou mávro chróma

Em uma noite mágica
Tétoia nýchta magikí
As pessoas estão festejando
Stínei o kósmos mia giortí
Mas eu não participo
Ma egó de symmetécho
O que eu não daria para ter você?
Ti de tha 'dina na s' écho