The Ills of Modern Man

Os Males do Homem Moderno

The Ills of Modern Man

Eu tive uma vida fácil na maior parte do tempoI have had it easy for most of my life
A vida adulta me trouxe uma série de complicaçõesAdulthood has brought me a series of complications
Engula esses pregos, desvie o olharSwallow these nails, turn away
Não posso olhar para trásI must not look back

Os males do homem moderno são muito maiores do que minhas próprias batalhasThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Parece que estou lutando em vãoIt feels like I have been fighting for nothing
Os males do homem moderno são muito maiores do que minhas próprias batalhasThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Estou preso demais nesse jogo de choro e quero sairI have been too caught up in this crying game and I want out

Estou cansado de ouvir meu próprio lamentoI am sick of hearing myself whine
Beba esse vinho e engasgueDrink this wine and choke

Aqui estou eu, ainda gritando os mesmos problemasHere I am, still screaming away the same problems
que alimentaram esse motor por anosthat have fuelled this engine for years
Eu banhei os sem rosto em um esgoto cheio das minhas próprias lágrimasI have bathed the faceless in a cesspool filled with my own tears

Os males do homem moderno são muito maiores do que minhas próprias batalhasThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Parece que estou lutando em vãoIt feels like I have been fighting for nothing
Os males do homem moderno são muito maiores do que minhas próprias batalhasThe ills of modern man are much larger than my own personal battles
Estou preso demais nesse jogo de choroI have been too caught up in this crying game
Eu desistoI quit

Lá no fundo, há sombra em todos nós, mas também há luminosidadeDeep down there is shade in all of us but there is also luminosity
Meus defeitos agora foram expostos por essa luzMy flaws have now been exposed by its brightness