In Memoriam

Em Memória

In Memoriam

Mais uma vez unidosOnce more united
Você é eternoYou are eternal
Agora reunidos, consertando asas quebradasNow reunited, mending broken wings
Sem mais sofrimentoNo longer suffering
Além de todos os limitesBeyond all limits
Você é eternoYou are eternal
Duas almas gêmeas unidas pelo anelTwo kindred spirits bonded by the ring
Sem mais sofrimentoNo longer suffering

Raramente conseguimos nos despedirWe rarely get to say farewell
Momentos estáticos revividos repetidamenteStatic moments relived over and over again
Sua pele era fina como papelYour skin was paper thin
As marcas que você carregava eram como medalhas de honraBruises you wore like badges of honour
Seus ombros arredondados carregavam tanto pesoYour rounded shoulders carried so much weight
Carregavam tanto pesoCarried so much weight

Mais uma vez unidosOnce more united
Você é eternoYou are eternal
Agora reunidos, consertando asas quebradasNow reunited, mending broken wings
Sem mais sofrimentoNo longer suffering
Além de todos os limitesBeyond all limits
Você é eternoYou are eternal
Duas almas gêmeas unidas pelo anelTwo kindred spirits bonded by the ring
Sem mais sofrimentoNo longer suffering

Raramente conseguimos nos despedirWe rarely get to say goodbye
Momentos estáticos revividos vez após vezStatic moments relived time after time after time
Seu silêncio falava mais alto, mais alto que lamentosYour silence spoke louder, louder than lamentations
Confusão sem fim em seus olhosEndless confusion in your eyes

Perdido em céus nebulososLost in hazy skies
Perdido em céus nebulososLost in hazy skies
Rumo à EternidadeInto Eternity
Finalmente reunidosReunited finally
Rumo à EternidadeInto Eternity
Em MemóriaIn Memoriam

A pesagem do coraçãoThe weighing of the heart
Almas mais leves que uma penaSouls lighter than a feather
Você provou ser dignoYou've proven yourself worthy
Em memóriaIn memory
Memória deMemory of

Anúbis te recebeAnubis welcomes you
Te guia pelo alémGuides you through the afterlife
Inshallah, que você encontre pazInshallah, may you find peace
Em memóriaIn memoriam
Em memóriaIn memory
Sempre vou te lembrarI'll always remember you