Seguir Adelante

Seguir em Frente

Seguir Adelante

Cansada de aguentarCansada de aguantar
invernos que não acabam,inviernos que no acaban,
amores que se desgastam,amores que se gastan,
um dia se lançou a buscarun día se lanzó a buscar
um país, um lugar,un país, un lugar,
donde todos os sonhosdonde todos los sueños
não se tornassem pequenosno se hicieran pequeños
e durassem muito mais.y durarán mucho más.

Deixava pra trásDejaba tras de sí
mil contos de fadasmil cuentos de princesas
de histórias dessasde historias de esas
com um final feliz.con un final feliz.
Buscava o primeiro diaBuscaba el primer día
do resto da sua vida.del resto de su vida.
Borrão e conta nova,Borrón y cuenta nueva,
isso eu a ouvi dizer.eso le escuché decir.

Foi com sua malaSe fue con su maleta
de ilusões cheia,de ilusiones repleta,
de projetos pela metade,de proyectos a medias,
de vontade de começar,de ganas de empezar,
de força de vontade.de fuerza de voluntad.

Assim que chegouNada más llegar
você quis ir embora,te quisiste ir,
pensou que issoPensaste que esto
não era pra você.no era para ti.
Chorava pedindoLlorabas pidiendo
seguir em frente,seguir adelante,
borrar o passado,borrar el pasado,
pintar um instante.pintar un instante.

O sonho acabouEl sueño terminó
mas não quis acordar.pero no quiso despertar.
Passava as horasSe pasaba las horas
atrás do balcão de um bar.tras la barra de un bar.
Às doze, cansada,A las doce agotada
termina o diatermina la jornada
mas ainda tem forçaspero aún le quedan fuerzas
pra varrer e lavar.para barrer y fregar.

Foi com sua malaSe fue con su maleta
de ilusões cheia,de ilusiones repleta,
de projetos pela metade,de proyectos a medias,
de vontade de começar,de ganas de empezar,
de força de vontade.de fuerza de voluntad.

Assim que chegouNada más llegar
você quis ir embora,te quisiste ir,
pensou que issoPensaste que esto
não era pra você.no era para ti.
Chorava pedindoLlorabas pidiendo
seguir em frente,seguir adelante,
borrar o passado,borrar el pasado,
pintar um instante.pintar un instante.

Assim que chegouNada más llegar
você quis ir embora,te quisiste ir,
pensou que issoPensaste que esto
não era pra você.no era para ti.
Chorava pedindoLlorabas pidiendo
seguir em frente,seguir adelante,
borrar o passado...borrar el pasado...
voltar a ser como antes.volver a ser antes.