de una patada

De uma Chutação

de una patada

A lua se cravou no céu naquela noiteLa luna se clavo en el cielo aquella noche
O tempo parou meu relógioEl tiempo me paro el reloj
Uma estrela saiu pra me ver e desde entãoAlguna estrella salio a verme y desde entonces
se metem pra dentro se vê que eu me apareço na sacadase meten pa'dentro si ven que me asomo al balcon

Apostei as três vidas que me restavamAposte las tres vidas que me quedaban
e perdi as três de uma chutaçãoy perdi las tres de una patada
Acordei bêbado e jogado na camaDesperte borracho y tirado en la cama
e fui só um pedaço de naday fui solo un trozo de nada
entre beijos e vontade de vocêentre besos y ganas de ti

O vento se aproximou e me sussurrou no ouvido:El viento se acercó y me susurro al oido:
"Que porre você tá, seu idiota""Vaya pedo llevas, cabron"
Depois foi embora e me deixou só, o cretinoLuego se fue y me dejo solo el muy cretino
pedindo pro vinho um conselho pra uma cançãopidiendole al vino consejo para una cancion

Apostei as três vidas que me restavam...Aposte las tres vidas que me quedaban...

O sol me acordou e me disse sorrindo:El sol me despertó y me dijo sonriendo:
"Escolhe entre ela e eu"."Elije entre ella y yo".
E eu, idiota, escolhi a pior opçãoY yo, idiota, elegí la peor opcion
e desde então não tenho ar, nem tempo,y desde entonces no tengo aire, ni tiempo,
nem estrelas, nem lua, nem solni estrellas, ni luna, ni sol

Apostei as três vidas que me restavam...Aposte las tres vidas que me quedaban...