Se Me Olvida Olvidarte

Esqueça Forget Me

Se Me Olvida Olvidarte

Estando tão perto
Estando tan cerca
Eu me sinto tão distante
Te siento tan distante
E rezo para que você retorne
Y rezo porque vuelvas
Eu não sei quem para orar.
Aunque no sé a quién rezarle.

Eu sei que não há trégua
Ya sé que no hay tregua
Embora eu hesitou por um momento
Aunque dudé un instante
Lembrando a sua língua
Al recordar tu lengua
Desenhe notas de margem.
Dibujar notas al margen.

Eu mudei esse ponto e continuou
He cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completa
Por punto y aparte
E eu estou perdido.
Y aún así me he perdido.
Eu me esquecer de te esquecer.
Se me olvida olvidarte.

Não importa quem era.
Da igual quien ha sido.
O que eu recomendo:
¿qué me recomiendas:
Eu desisto
Que me dé por vencido
Ou que eu planto em sua porta?
O que me plante en tu puerta?

Pegue os pedaços
Recojo las piezas
Todos Resumo
Todo resumido
Em três ou quatro frases
En tres o cuatro frases hechas
Pedaços de papel nos bolsos.
Trozos de papel en los bolsillos.

Eu mudei esse ponto e continuou
He cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completa
Por punto y aparte
E eu estou perdido.
Y aún así me he perdido.
Eu me esquecer de te esquecer.
Se me olvida olvidarte.

Eu envenenado o tique-taque
Me envenena el tic-tac
O passar das horas
Del pasar de las horas
Eu não posso esquecer
No te puedo olvidar ,
Eu estou tão só e tão só você
Yo estoy tan solo y tú tan sola
Às vezes eu cortar o vento
A veces me roza el viento
E eu acho que você é a única que me toca
Y pienso que eres tú la que me toca
Você é o pesadelo
Eres la pesadilla
Eu mordo a boca
Que me muerde la boca

Eu mudei esse ponto e continuou
He cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completa
Por punto y aparte
E eu estou perdido.
Y aún así me he perdido.
Eu esqueço esquecer
Se me olvida olvidarte

Eu envenenado o tique-taque
Me envenena el tic-tac
As horas passavam.
Del pasar de las horas.
Eu não posso esquecer
No te puedo olvidar ,
Eu estou tão só e tão só você
Yo estoy tan solo y tú tan sola
Às vezes eu cortar o vento
A veces me roza el viento
E eu acho que você é a única que me toca.
Y pienso que eres tú la que me toca.
Você é o pesadelo
Eres la pesadilla
Boca que me morde.
Que me muerde la boca.

Eu não posso esquecer
No te puedo olvidar ,
Estou tão só e tão só você.
Yo estoy tan solo y tú tan sola.