Se Me Olvida Olvidarte

Esqueça Forget Me

Se Me Olvida Olvidarte

Estando tão pertoEstando tan cerca
Eu me sinto tão distanteTe siento tan distante
E rezo para que você retorneY rezo porque vuelvas
Eu não sei quem para orar.Aunque no sé a quién rezarle.

Eu sei que não há tréguaYa sé que no hay tregua
Embora eu hesitou por um momentoAunque dudé un instante
Lembrando a sua línguaAl recordar tu lengua
Desenhe notas de margem.Dibujar notas al margen.

Eu mudei esse ponto e continuouHe cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completaPor punto y aparte
E eu estou perdido.Y aún así me he perdido.
Eu me esquecer de te esquecer.Se me olvida olvidarte.

Não importa quem era.Da igual quien ha sido.
O que eu recomendo:¿qué me recomiendas:
Eu desistoQue me dé por vencido
Ou que eu planto em sua porta?O que me plante en tu puerta?

Pegue os pedaçosRecojo las piezas
Todos ResumoTodo resumido
Em três ou quatro frasesEn tres o cuatro frases hechas
Pedaços de papel nos bolsos.Trozos de papel en los bolsillos.

Eu mudei esse ponto e continuouHe cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completaPor punto y aparte
E eu estou perdido.Y aún así me he perdido.
Eu me esquecer de te esquecer.Se me olvida olvidarte.

Eu envenenado o tique-taqueMe envenena el tic-tac
O passar das horasDel pasar de las horas
Eu não posso esquecerNo te puedo olvidar ,
Eu estou tão só e tão só vocêYo estoy tan solo y tú tan sola
Às vezes eu cortar o ventoA veces me roza el viento
E eu acho que você é a única que me tocaY pienso que eres tú la que me toca
Você é o pesadeloEres la pesadilla
Eu mordo a bocaQue me muerde la boca

Eu mudei esse ponto e continuouHe cambiado aquel punto y seguido
Para a parada completaPor punto y aparte
E eu estou perdido.Y aún así me he perdido.
Eu esqueço esquecerSe me olvida olvidarte

Eu envenenado o tique-taqueMe envenena el tic-tac
As horas passavam.Del pasar de las horas.
Eu não posso esquecerNo te puedo olvidar ,
Eu estou tão só e tão só vocêYo estoy tan solo y tú tan sola
Às vezes eu cortar o ventoA veces me roza el viento
E eu acho que você é a única que me toca.Y pienso que eres tú la que me toca.
Você é o pesadeloEres la pesadilla
Boca que me morde.Que me muerde la boca.

Eu não posso esquecerNo te puedo olvidar ,
Estou tão só e tão só você.Yo estoy tan solo y tú tan sola.