Price Tag

Etiqueta de Preço

Price Tag

E se tudo que temos nunca foi nosso,What if everything we had was never ours,
E tudo que pegamos nunca foi realmente nosso para pegar?And everything we took was never really our to take?
Isso nos faria pensar de novoWould it make us think again
E trataríamos isso com respeito?And would we treat it with respect?
Porque a verdade é que nada disso foi realmente caralho nosso.Cos the truth is really none of this was ever fuckin' ours.
Não é nosso para comprar, não é nosso para vender,Not ours to buy, not ours to sell,
E não é nosso para lutar por -And not ours to be fighting for -
Não dá pra colocar uma etiqueta de preço no mundo.Can't put a price tag on the world.
Como a posse pode ser escrita em um pedaço,How can ownership be written on a piece,
De papel que significa que pode ser protegido e policiado.Of paper that means it can be protected and policed.
E se é errado pra gente pegar o que não precisamos;And if it's wrong for us to take what we don't need;
Isso faz de cada um de nós um ladrão.That makes every single one of us a thief.
E se todos nós insistirmos em pegar mais e mais;And if all of us insist on taking more and more;
Não vai sobrar nada pra comprar, pra vender,There'll be nothing left to buy, to sell,
E nada que valha a pena lutar por -And nothing left worth fighting for -
Não dá pra colocar uma etiqueta de preço no mundo.Can't put a price tag on the world.