Call Off Your Ghost

Chamada Off Your Santo

Call Off Your Ghost

Ontem à noite, o melhor amigo, grande casamentoLast night, best friend, big wedding
E eu sabia que você estaria lá tambémAnd I knew you'd be there too
Olhe para nós, todos crescidosLook at us, all grown up
Camisas de colarinho e sapatos de salto altoCollared shirts and high heel shoes
Você atravessou a sala, apenas a coisa decente a fazerYou crossed the room, just the decent thing to do
Certifique-se de que todos nós fomos apresentadosMake sure we've all been introduced
Você trouxe o seu novo amigoYou brought your new friend
Eu trouxe o meu aperto de mãoI brought mine shake hands
Preste cortesia é devidoPay courtesy it's due
Mas leva-lo de pedágioBut it takes it's toll
E é preciso é manterAnd it takes it's hold

Nós temos vivido muito tempo perto demaisWe've lived too long too close
Então ligue o seu fantasmaSo call off your ghost

Agora você está pedindo não podemos ser apenas amigosNow you're asking can't we just be friends
Mas essa dor no meu peito ainda soaBut this pain in my chest still rings
E o seu melhor para fingirAnd its better to just pretend
Que eu não posso vê-lo esperandoThat I can't see you waiting
Não consigo ouvir você chamar meu nome eCan't hear you call my name and
Eu sei o quanto você odeiaI know how much you hate it
Mas amor eu tenho que ir emboraBut babe I've got to walk away
Você disse uma vez que se tivemos o cuidadoYou once said if we were careful
Que nós poderíamos fazer isso todas as nossas vidasThat we could do this all our lives
Embora um de nós tem desajeitadoAlthough one of us got clumsy
E nós dois temos sábioAnd both of us got wise
E agora não era tão jovem verAnd now were not so young see
Nossos poços que desejam ido secoOur wishing wells gone dry

Temos vivido muito tempo perto demaisWe've been living too long too close
E eu estou pronto para deixá-lo irAnd I'm ready to let you go
Estou pronto, então cancelar o seu fantasmaI'm ready, so call off your ghost

Eu acho que ela vive por aquiI think she lives around here
Vejo-a quase diariamenteI see her almost daily
Tudo o que posso fazer para me impedir de dizer uma coisa loucaAll I can do to stop myself from saying something crazy
Eu não acho mal delaI don't think badly of her
Espero que ela te faz felizI hope she makes you happy
É apenas um monte de pedir para ver o seu futuro caminhando por mimIt's just a lot to ask to watch your future walking past me
Eu sei que a inveja é uma perda de tempo perfeitoI know that jealousy's a perfect waste of time
Mas deixou para meus dispositivosBut left to my devices
Passei meu desperdício muito tempoI've spent far too long wasting mine

Temos vivido muito tempo perto demaisWe've been living too long too close
E eu estou pronto para deixá-lo irAnd I'm ready to let you go
Estou pronto, então cancelar o seu fantasmaI'm ready, so call off your ghost