Acorralado Sin Salida

Acorralado Sem Saída

Acorralado Sin Salida

A ver quem me derrubaA ver quien me derrumba
Golpes até na tumbaGolpes hasta en la tumba
Meus punhos são de aço e a lua me iluminaMis puños son de acero y la luna me alumbra
Você continua falando besteiraSeguís hablando mierda
Dañando minha saúdeDañando mi salud
E aos 33 me cravarão numa cruzY a los 33 me clavaréis en una cruz
Pregos nas minhas mãosClavos en mis manos
Coroa de espinhosCorona de espinas
Sangue escorrendo por todas as minhas feridasSangre produciendo por todas mis heridas
Na sexta-feira morrerei e no domingo ressuscitoEl viernes moriré y el domingo resucito
3 dias de morte, e mil anos invicto3 dias de muerte, y mil años invicto
Abrirei os mares pela terra prometidaAbriré los mares por la tierra prometida
Cruzar cidades cumprindo minha missãoCruzaré ciudades cumpliendo mi cometida
Sou e serei desterrado até o fimSoy y sere desterrado hasta el fi
Cantarei pelas terras em busca do bom aliadoCantare x las tierras en busca del buen ali
Hoje ando pelo meu bairro com os pés de chumboHoy ando por mi barrio con los pies de plomo
Lobos famintosLobos hambrientos
Querem me curtir o lomboQuieren curtirme el lomo
Vigio as costasVigilo las espaldas
E me movo com cautelaY me muevo con cautela
Durmo durante o dia, à noite sou um sentinelaDuermo por el día por la noche un centinela
Meus sonhos anseiam por gotas de felicidadeMis sueños anhelan gotas de felicidad
Meus sonhos anseiam por liberdade pra sonharMis sueños anhelan libre spoder soñar
Acorralado sem saídaAcorralado sin salida
Luto na sombra, meu sorriso é fingidoLucho en la sombra, mi sonrisa es fingida
Por motivos obscuros, não sei nem o que façoPor motivos de sombra, no se ni lo que hago
Não vejo só corteNo veo solo tajo
O rumor é demaisEl rumor es demasiado
As paredes desabamLos muros se derrumban
E o teto cai em cimaY el techo cae abajo
Essas gotas de suorEstas gotas de sudor
São de fazer bem meu trabalhoSon de hacer bien mi trabajo

E de que porra serve?Y de que coño sirve?
Se a meta se afastaSi la meta se aleja
Tropeço com meus passosTropiezo con mis pasos
Último na corridaÚltimo en la carrera
Minha vida no tabuleiro como peças de parchísMi vida en el tablero como fichas de parchis
E jogar os dados não me tirará daquiY tirar los dados no me sacara de aquí
Todas essas perguntas parecerão mistériosTodas esas preguntas parecerán misterios
No meu coração só guardo boas lembrançasEn mi corazón solo guardo buenos recuerdos
Os maus se foramLos malos se fueron
Morreram por desídiaMurieron por desidia
Agora morro eu e tudo por invejaAhora muero yo y todo por envidia

Tenho uma grande história que não está terminadaTengo una gran historia q no esta terminada
Tenho dias de glória, também tenho quedasTengo dias de gloria, tambien tengo bajadas
Tenho derrotas, vitórias, batalhas travadasTengo derrotas, victorias, batallas libradas
Por isso você me inveja, porque você não tem nadaPor eso me envidas, por que tu no tiens nada

Sentado com os cotovelos na mesa do meu quartoSentado cn los codos en la mesa de mi cuarto
As mãos na cabeçaLas manos en la cabeza
E a folha continua em brancoY el folio sigue blanco
A tinta da minha caneta escorre sem pararChorrea sin cesar la tinta de mi pluma
Os papéis se mancham e o tempo se esvaiSe manchan los papeles y el tiempo se esfuma
Ideias, vivências, experiências do passadoIdeas, vivencias, experiencias del pasado
Ódios contra mim me fazem ser um desterradoOdios hacia mi me hacen ser un desterrado
Perseguido como um cristão na antiga RomaPerseguido cual cristiano en la antigua roma
Fujo da minha terra como o Legião a MaoméHuyo de mi tierra como el Legi a Mahoma
Dor e desarraigo pelo meu novo exílioDolor y desarraigo por mi nuevo exilio
Não parará a força sem ter auxílioNo parará la fuerza sin tener auxilio
Mas sei que as desgraças nunca vêm sozinhasMas se que las desgracias nunca vienen solas
Amigos que se perdemAmigos que se pierden
Como nas margens as ondasComo en las orillas las olas
Os maus momentosLos malos momentos
Destacam as coresResaltan los colores
Estendi a mão por nadaDi la mano por nada
E recebi traiçõesY recibí traiciones
Anima, garotoAnimo chaval
Vamos, que ainda tem ParisVenga, que aun queda París
Dunas empoeiradasDunas polvorientas
Razão pra viverRazon por cual vivir
Por que as lágrimas escorram pelas minhas bochechasPor que las lagrimas recorran mis mejillas
Por que se você ganha, fica de joelhosPor que si ganas te quedan rodillas
Continuarei caminhando com a cabeça bem altaSeguire caminando con la cabeza bien alta
Tudo a uma cartaTodas a una carta
Vamos ver o que aconteceA ver que pasa
Nunca saberei o que meus astros reservamNunca sabré que depararán mis astros
Primeiro ponto, sorrio com um choroPrimer punto, sonrío con un llanto
Não aguento mais estar escondido na sombraNo aguanto mas estar escondido en la sombra
Olhar com os olhos é pouco, serei uma cobraMirar con los ojos es poco sere una cobra
Em um puto minuto, tudo mudouEn un puto minuto, ha cambiado tood
Como? Só quero sair do fundocomo? solo kiero slair del fondo
Uma luz me cegouUna luz me cegó
Não vi o alémNo ví el más allá
Porra, que infortúnioJoder q infortunio
Hoje quem vai me salvar?Hoy quien me va a salvar?

Pois eu, quem maisPues yo quien sino
Morrer é o destinoMorir es el destino
Amanhã ou quando?Mañana o cuando?
Vai, dizVamos dilo
Pois eu vou dizer algoPues yo si dire algo
Com a ferida abertaCon la herida abierta
Não faça contaNo hagas cuenta
De que quem tem inveja explodeDe que el que envidia revienta

Tenho uma grande história que não está terminadaTengo una gran historia q no esta terminada
Tenho dias de glória, também tenho quedasTengo dias de gloria, tambien tengo bajadas
Tenho derrotas, vitórias, batalhas travadasTengo derrotas, victorias, batallas libradas
Por isso você me inveja, porque você não tem nadaPor eso me envidas, por que tu no tiens nada

Acorralado sem saída...Acorralado sin salida...
Acorralado sem saída...Acorralado sin salida...
Acorralado sem saída...Acorralado sin salida...
Acorralado sem saída...Acorralado sin salida...

Tenho uma grande história que não está terminadaTengo una gran historia q no esta terminada
Tenho dias de glória, também tenho quedasTengo dias de gloria, tambien tengo bajadas
Tenho derrotas, vitórias, batalhas travadasTengo derrotas, victorias, batallas libradas
Por isso você me inveja, porque você não tem nadaPor eso me envidas, por que tu no tiens nada