À Beira do Cañon (part. Santaflow e Jazzman)

Al Pie Del Cañón (part. Santaflow y Jazzman)

Bang, começa a parada, UCV, Desterrados ClanBang, empieza la movida, UCV, Desterrados Clan
Tudo ou nada e como protagonistas Jazzman, IvánTodo por el todo y como protas Jazzman, Iván
Esse projeto assusta, bunda empinada, pelo cu vocês vão, já viramAsusta este proyecto, culo en pompa, por el culo os dan, ya veis
Se o destino quis guerra, vão ter o que merecemSi el destino quiso guerra, tendréis lo que os merecéis

Um por um no seu sofá eu encaixarei como no TetrisUno por uno en vuestro sillón encajaré como en el Tetris
Desterrados clanes dominam seu campoDesterrados clanes abarcan tu campo
Vocês são presas fáceisSois presas fáciles
E suas frases nos fazem rirY nos producen risas vuestras frases

Cavalgo pelos ritmos que Santaflow produzCabalgo por los ritmos que produce Santaflow
Transmito pensamentos que compartilho com o DowTransmito pensamientos que comparto con el Dow
Não olhe torto, pois aqui em cima estão os grandes da União Central do VersoNo mires mal pues aquí arriba están los grandes de la Unión Central del Verso
Entre a cena do Hip Hop, estou presoEntre la escena del Hip Hop estoy preso

Dominando o microfone, caras durões estão de voltaDominando micro, tipos duros son regreso
Para desafiar toyacos, peso da minha rima eu mido, e pesa mais que um aquedutoPara retar toyacos mido mi rima por peso, y pesa más que un acueducto
São grandes como PangeiaSon grandes como Pangea
Número um sou, assim são as circunstânciasNúmero uno soy, así son las circunstancias

Que trabalho e esforço eu dediquei por vários anosQue trabajo y esfuerzo yo dediqué en varios años
E sigo fiel, tá ligado?Y sigo fiel, ¿te enteras?
Cumpro mais aniversáriosCumplo más aniversarios
Presentes e mais presentes vocês terão com o tempoRegalos y regalos tendréis todos con el tiempo

Vingança é a palavra ou talvez seja lição?¿Venganza es la palabra o quizás es escarmiento?
Entono que minha mente não é flexívelEntono que mi mente no es flexible
Esqueço, não te perdoo, ao trabalhoOlvido, no te perdono, al tajo
Eu com meu microfone em cima, você com sua deprê embaixoYo con mi micro arriba, tú con tu depre abajo

Que isso não é um caminho de rosas, é mais de espinhosQue esto no es un camino de rosas, es más bien de espinas
Porque até chegar a um palco, há poucas alegrias e muitas decepçõesPorque hasta llegar a un escenario hay muy pocas alegrías y muchas decepciones
Quem você acha que não faria, abaixa as calçasEl que crees que no lo haría, se baja los pantalones
Aprenda, aqui o grande MC fazendo grandes conexões como sempreAprende, aquí el gran MC haciendo grandes conexiones como siempre

Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (dia após dia)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (día tras día)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (criando invejas)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (creando envidias)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (dando a cara)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (dando la talla)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (batalha após batalha)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (batalla tras batalla)

Segundo a profecia, com seu flow voltou o SantoSegún la profecía, con su flow ha vuelto el Santo
Com mais páginas cheias que O manco de LepantoCon más páginas llenas que El manco de Lepanto
Tanto faz, faz tanto e entre tanto ouve meu cantoTanto monta, monta tanto y entre tanto oyes mi canto
Meu objetivo é seu pranto, e se eu cair, eu me levantoMi objetivo es vuestro llanto, y si me caigo me levanto

Em alta ALG, os MC's estão unidosEn auge ALG, los MC's están unidos
Todo que se opuser a essa irmandade está perdidoTodo el que se oponga a esta hermandad está perdido
O clã sobe, Desterrados, UCVEl clan sube, Desterrados, UCV
Caminho do céu e se afastam pássaros e nuvensCamino del cielo y se apartan pájaros y nubes

Santaflow e Jazzman na sua equipe o rap plasmanSantaflow y Jazzman en tu equipo el rap plasman
Por que fala mal? Tô esforço em vão gastam¿Por qué hablas mal? Toys esfuerzo en vano gastan
Estourando alto-falantes, Iván sempre gritandoPetando altavoces, Iván siempre dando voces
Moleques pra cama que já são mais de meia-noiteNiñatos a la cama que ya son más de las doce

Quando ouvir esse som, o melhor será rezarCuando escuches este tema lo mejor será que reces
Porque ataco os toyacos que falam besteirasPorque ataco a los toyacos que dicen gilipolleces
Sangue frio de MC's vorazesSangre fría de MC's voraces
Um passo em falso e você será devorado, cairá nas minhas garrasUn paso en falso y serás devorado, caerás en mis fauces

Sou a sequência daquele garoto que ouvia a velha escolaSoy la secuela de aquel crío que escuchaba vieja escuela
Mas já queimei sola, já troquei dentes e molaPero ya he quemado suela, ya cambié dientes y muelas
Vi muita gente mudar (minha própria gente)He visto cambiar a mucha gente (mi propia gente)
Tão de repente foram fracos de menteTan de repente fueron débiles de mente

Extremistas, anarquistas, revolucionáriosExtremistas, anarquistas, revolucionarios
Convertidos em racistas, nazistas, falsos arianosConvertidos en racistas, nazis, falsos arios
Eu com meus próprios pensamentosYo con mis propios pensamientos
Não uso etiquetasNo llevo etiquetas
Não sigo ideias políticas rígidas, tenho outras metasNo sigo estrictas ideas políticas, tengo otras metas

Pular da maqueta até o vinilSaltar de la maqueta hasta el vinilo
Tem algo contra? Eh, eh, eh, então falaQue tienes algo en contra? Eh, eh, eh, pues dilo
Esse é meu estilo, meu próprio estilo, quem duvida?Este es mi estilo, mi propio estilo, quién lo pone en duda?
Tô nem aí, que se dane, cago em Deus e cago em Buda (a vida é dura)Me la suda, cago en Dios y cago en Buda (la vida es dura)

Desde moleque sempre ouvindo rapDesde mocoso siempre escuchando rap
Aos quinze comecei a rimar e já tenho vinteA los quince empecé a rimar y tengo veinte ya
Que isso não é brincadeira, eu dei tudo e sigo dandoQue esto no es juego, lo di todo y todo sigo dando
Tempo, dinheiro, esforço e continuarei avançandoTiempo, dinero, esfuerzo y seguiré avanzando

Horas na frente do computador compondo beatsHoras delante del ordenador componiendo bases
Levo mais a sério do que estudar quando ia à aulaMe lo tomo más en serio que estudiar cuando iba a clase
Horas na frente do caderno, já faz dias que não durmoHoras delante del cuaderno, hace ya días que no duermo
Alguma vez estive prestes a mandar tudo pro infernoAlguna vez he estado a punto de mandarlo todo al cuerno

Mas sou perseverança, força de vontadePero soy perseverancia, fuerza de voluntad
Cresci mamando rap e agora não penso em abandonarCrecí mamando rap y ahora no pienso abandonar
Nem o tempo, nem a idade, nem meu pai me mudaramNi el tiempo, ni la edad, ni mi padre me han cambiado
Beija os ovos de quem já tá consagradoBesa los cojones del que ya está consagrado

Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (dia após dia)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (día tras día)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (criando invejas)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (creando envidias)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (dando a cara)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (dando la talla)
Não abandonam, resistem à beira do canhão Desterrados e a União (batalha após batalha)No abandonan, resisten al pie del cañón Desterrados y la Unión (batalla tras batalla)