O País da Loucura (part. Santaflow e Thor)

El País de La Cordura (part. Santaflow y Thor)

HeyHey

Prepara seus ouvidos pro barulho do motorPrepara tus oídos para el ruido del motor
Que ecoa em todo lugar, da Coreia a El SalvadorQue suena en todas partes, de Corea a El Salvador
Você vai sofrer mais terror que em uma guerraSufrirás más terror que en una guerra
Ou que em uma sexta-feira 13 com uma motosserraO que en un viernes 13 con una motosierra

Na competição, desperdício de estiloEn la competición, despilfarro estilo
Quando pego o microfone, você perde o fioCuando agarro el micro, me pierdes el hilo
Então não venha com besteirasAsí que no me vengas con sandeces
Pois já caí e levantei várias vezesPues he caído y me he levantado muchas veces
(O melhor é você rezar)(Lo mejor será que reces)

Nunca jogue o jogo de lançar os dadosJamás juegues al juego de tirar el dado
Pois você corre o risco de cair derrotado (por quem?)Pues correrás peligro de caer derrotado (¿por quién?)
Pelos Desterrados Thorsow, junto com SantaflowPor Desterrados Thorsow, acompañando a Santaflow
Toyacos, corram se não quiserem ser destruídosToyacos, huid si no queréis ser destrozados

Chegou a hora de armar a confusão (a fundo)Ha llegado el momento de armar el taco (a saco)
Rebelião contra picolos, estilo espartanoRebelión contra picolos, estilo espartaco
Por que diabos nos tacham de ser os caras maus¿Por qué culo nos tachan de ser los chicos malos
Se são esses filhos da puta que vêm dando porrada?Si son esos cabrones los que vienen dando palos?

É triste ver a influência da mídiaEs triste contemplar la influencia del más media
Tem excesso de ignorância, me parece uma tragédiaHay exceso de ignorancia, me parece una tragedia
Nos manipulam como ovelhas, ficam ricos nos bancosNos manejan como a ovejas, se hacen ricos en los bancos
E empresários dão o salto, como Carrero BlancoY empresarios dan el salto, como Carrero Blanco

Eu respeito o Cristiano, mas odeio o católicoYo respeto al Cristiano, pero odio al católico
Respeito o islamista, mas odeio o fanáticoRespeto al islamista, pero odio al fanático
E não suporto os idiotas que seguem clichêsY no soporto a estúpidos que siguen tópicos
Quando na rua ouço enunciados ilógicosCuando en la calle escucho enunciados ilógicos

E depois tem uns babacas que trocam de canalY luego hay gilipollas que cambian de canal
Quando no Nodo veem que o mundo vai muito malCuando en el Nodo ven que el mundo va muy mal
Homens, mulheres, crianças, de Zaire ou do SudãoHombres, mujeres, niños, de Zaire o de Sudán
Não têm, nem mesmo, pra um pouco de pãoNo tienen, ni siquiera, para un poco de pan

O mundo de casa parece muito bomEl mundo desde casa se ve muy bien
E pro resto das pessoas que se danem, que se danemY al resto de las personas que les jodan, que les den
Você não levanta um dedo, sentado no sofáTú no muevas ni un dedo, sentado en el sillón
Tem a bandeira do Japão colada na bundaTienes en el trasero la bandera de Japón

Cabrón, você é só mais uma merda do montãoCabrón, eres otra mierda del montón
Outro ladrão, mesmo que use terno e te chamem de DonOtro ladrón, aunque lleves traje y te llamen Don
Monarcas e políticos, chupões típicosMonarcas y políticos, chupones típicos
Mostram a pica e te enfiam sem camisinhaSacan la polla y te la clavan sin condón

É o país da loucura e da culturaEs el país de la cordura y la cultura
Das putas cheias de luxo e dos falsos padresDe las pu llenas de lujo y de los falsos curas
Você liga a televisão, só tem telelixoEnciendes la televisión, solo hay telebasura
Não aguento mais, não suporto essa torturaNo lo puedo aguantar, no soporto esta tortura

Causa estragos ver a hipocrisia socialCausa estragos observar la hipocresía social
Tudo veem mal, até sexo oralTodo lo ven mal, incluso el sexo oral
Ir pra puta pela Igreja é mal vistoTambién irse de putas por la Iglesia está mal visto
Mais prática comum na agenda do bispoMás práctica habitual en la agenda del obispo

Fome, morte, penas e misériasHambre, muerte, penas y miserias
Países africanos ainda vivem na Idade MédiaPaíses africanos aún viven en la Edad Media
Enquanto o euro vai aumentando suas fronteirasMientras el euro va aumentando sus fronteras
E eu espero sentado pra que eliminem as bandeirasY yo espero sentado a que eliminen las banderas

Revistas lidas por fofoqueiras e menininhasRevistas leídas por marujas y niñatas
Pijos e bakalas ficam até as patasPijos y bakalas se ponen hasta las patas
Futebolistas barulhentos assistem ao futebol, fumam charutosFutboleros garrulos ven el fútbol, fuman puros
Pseudofascistas se acham ricos sem ter um putoPseudofachas van de ricos sin tener un puto duro

Você queria competir, e eu te deixei sem vontadeQuerías competir, y te he deja'o sin ganas
E suas rimas fodidas como mulheres afegãsY a tus rimas puteadas como mujeres afganas
Desprendidas de sua flor de Liz, que é seu clitórisDesprendidas de su flor de Liz, que es su clítoris
E mais jogadas que flores em mil camasY más tirado que más flores en mil camas

Iván tem tantos presentes, como putas Conde LecquioTiene Iván tantos obsequios, como putas Conde Lecquio
E os montagens da imprensa rosa são acreditadas pelos idiotasY los montajes de la prensa rosa se los creen los necios
Revistas e programas a rodoRevistas y programas a raudales
Vidas privadas viradas em objetos comerciaisVidas privadas convertidas en objetos comerciales

A kely do Senhor, outra mentira puraLa kely del Señor, otra mentira pura
Trapis de clausura, padres corruptosTrapis de clausura, corruptos curas
Defendem o fascista, apoiam a censuraDefienden al fascista, apoyan la censura
Vivem sem trabalhar, malditos caras de pauViven sin trabajar, malditos caradura

A coisa mais engraçada: Os votos de pobrezaLa cosa más graciosa: Los votos de pobreza
Manejam tanta grana como nobreza e realezaManejan tanta pasta cual nobleza y realeza
Voto de castidade, outra mentira sem escrúpulosVoto de castidad, otra mentira sin escrúpulos
Encontrei o padre bêbado no prostíbuloMe he encontrado al párroco borracho en el prostíbulo

Sacerdotes em discursos militares elogiandoSacerdotes en discursos militares alabando
A oficiais que ganharam o céu assassinandoA oficiales que ganáronse el cielo asesinando
E é que o quinto mandamento diz: Não deves matarY es que el quinto mandamiento dice: No debes matar
Mas um momento, essa lei não se aplica ao militarPero un momento, esa ley no se le aplica al militar

Lançam campanhas de ataque e desprestígio aos preservativosLanzáis campañas de ataque y desprestigio a los condones
Querem multiplicar o HIV em todas as naçõesQueréis multiplicar el sida en todas las naciones
Passo das suas merdas, das suas bênçãosPaso de vuestras ostias, de vuestras bendiciones
Pego o microfone e dou minhas liçõesCojo el micrófono e imparto mis lecciones

Expresso minhas parábolas, meus versos pra voarExpreso mis parábolas, mis versos para volar
Chupem minhas bolas, sou o MC que mais controla (oi)Chupadme las bolas, soy el MC que más controla (hola)
Se você quer criticar meu rap: Cala a boca e come picaSi quieres criticar mi rap: Calla y come polla
E você, linda, me chama se meu estilo te enrolaY tú, preciosa, llámame si mi rollo te enrolla

É o país da loucura e da culturaEs el país de la cordura y la cultura
Das putas cheias de luxo e dos falsos padresDe las pu llenas de lujo y de los falsos curas
Você liga a televisão, só tem telelixoEnciendes la televisión, solo hay telebasura
Não aguento mais, não suporto essa torturaNo lo puedo aguantar, no soporto esta tortura

Eu sigo fazendo rap, e ainda tem fomeYo sigo haciendo rap, y sigue habiendo hambre
E no Vaticano luxo, e nas guerras sangueY en el Vaticano lujo, y en las guerras sangre
Papa João Paulo II, maldito velho imundoPapa Juan Pablo II, maldito viejo inmundo
Você esbanja, enquanto isso miséria no terceiro mundoTú derrochas, mientras tanto miseria en tercer mundo

Telões, cartazes, jato privado, limusinePantallas, pancartas, jet privado, limousine
Crucifixos de ouro, roupas de seda e um sem fimCrucifijos de oro, prendas de raso y un sinfín
De luxo desnecessário, por ser o emissárioDe lujo innecesario, por ser el emisario
Meu rap vem como pedrada no olho de um vigárioMi rap viene como pedrada al ojo de un vicario

Por que diabos você vai nesse grande carro blindado?¿Por qué cojones vas en ese gran coche blindado?
Se você tem tanta fé, por que teme ao atentado?Si tienes tanta fe, ¿por qué temes al atentado?
Acredita no inferno, típico ilustradoCrees en el infierno, típico ilustrado
Eu não e te direi que você estava bem enganadoYo no y te diré que estabas bien equivocado

O inferno é ver uma criança armada até os dentesEl infierno es ver a un crío hasta los dientes armado
O inferno é aquele jovem mutilado pelas minasEl infierno es aquel joven por las minas mutilado
O inferno é ter fome e não poder provar bocadoEl infierno es tener hambre y no poder probar bocado
O inferno é que quem você ama seja separado de vocêEl infierno es que a quien quieres lo separen de tu lado

E se existe Deus, e se entende de emoçãoY si existe Dios, y si entiende de emoción
Explique-me por que permite tanta destruição?Explícame ¿por qué permite tanta destrucción?
São provas que manda, vai, uma palhaçadaSon pruebas que manda, vaya, una parida
Respostas sem base às minhas frases interrogativasRespuestas sin base a mis frases interrogativas

Não fale assim, Deus é justo, não sei por que você reclamaNo hables así, Dios es justo, no sé por qué te quejas
Com você é muito justo, você vive na MoralejaContigo es muy justo, tú vives en la Moraleja
Com essa reflexão, cheguei à conclusãoCon esta reflexión, llegué a la conclusión
De que não existe, e se existe é um pedaço de filho da putaDe que no existe, y si existe es un pedazo de cabrón

Batendo à porta, pom, pom, quem vai?Llaman a la puerta, pom, pom, ¿quién va?
Os testemunhas de Jeová? Bah, que gente mais chata¿Los testigos de Jehová? Bah, pero qué gente más brasa
Abomino as ideias da sua seita-religiãoAborrezco las ideas de vuestra secta-religión
Seu filho morre e vocês negam a transfusãoSe muere vuestro hijo y le negáis la transfusión

É o país da loucura e da culturaEs el país de la cordura y la cultura
Das putas cheias de luxo e dos falsos padresDe las putas llenas de lujo y de los falsos curas
Você liga a televisão, só tem telelixoEnciendes la televisión, solo hay telebasura
Não aguento mais, não suporto essa torturaNo lo puedo aguantar, no soporto esta tortura