Até o Fundo da Sua Alma (part. Santaflow)

Hasta El Fondo de Tu Alma (part. Santaflow)

Não há rimas nem palavrasNo hay rimas ni palabras
Nem versos pra explicarNi versos pa' explicar
O que sinto quando escutoLo que siento cuando escucho
E faço rap de verdadeY hago verdadero rap
Hip-hop em portuguêsHip-hop en castellano

Do que fazem meus irmãosDel que hacen mis hermanos
Nada a invejar dos latinos americanosNada que envidiar a latinos americanos
Os bombos e as caixasLos bombos y las cajas
Que soam sem pararQue suenan sin cesar

Com alguma interrupçãoCon alguna interrupción
Pra meter um bom scratchPara meter un buen scratch
Bu bum bum chasBu bum bum chas
Do delírio na minha cabeçaDel delirio mi cabeza

Pego o microfoneAgarro el microphone
E sinto que tenho mais forçaY noto que tengo más fuerza
Agora já no meu mundoAhora ya en mi mundo
Rimarei com firmezaRimare con entereza

Meus pés também flutuamMis pies también levitan
A centímetros do chãoA centímetros del suelo
A essência do somLa esencia del sonido
Se mete no meu coraçãoSe me meten en trilluelo

E não são os efeitos deY no son los efectos de
Substâncias psicotrópicasSustancias psicotrópicas
Você não entendeNo te lo explicas
Eu não uso drogas, é maisYo no consumo drogas es más

Só sou viciado em boa músicaSolo soy adicto a la buena música
Preciso de mais, quero mais, me dá mais, vaiNecesito más quiero más dame más va
Nos graves que agora escutoEn los bajos que ahora escucho
Nunca deixem de tocarNunca dejen de sonar

Sem eles perderia o sentido e a razãoSin ellos perdería el sentido y la razón
Porque sinto que dão vida aos batimentos doPorque siento que dan vida a los latidos de
Meu jovem coraçãoMi joven corazón
Continua minha canção, meu tema não é uma funçãoContinua mi canción mi tema no es una función

É hip-hop autêntico que quebra esquemasEs autentico hip-hop que rompe esquemas
Sem querer, quando minha língua aceleraSin quererlo cuando mi lengua acelera
E já não freiaY ya no frena
(Porque você é o MC que solta rimas sem correntes)(Porque eres el MC que rauda rimas sin cadenas)

Começo rezando meus versosEmpiezo rezando mis versos
Somando caminhos, trotando, calando bocasSumando caminos trotando bocazas callando
Tenho mais resistênciaTengo más aguante
Que você, mas nadando de costasQue lope en tu, pero nadando de espalda

Que eu quero, que sigo, me dá o que peçoQue tengo que quiero que sigo dame lo que pido
Que eu não te impeço de pegar um micro e se medirQue yo no te impido que cojas un micro y te midas
Se você cair desmoronado, saberá o que foiSi caes derrumbado sabrás lo que ah sido
Vai percebendo que lanço sonsTe vas dando cuenta que lanzo sonidos

Rápidos que quebram seus pobres ouvidosVeloces que rompen tus pobres oídos
Que um par de palavras e um par de colhõesQue un par de palabras y un par de cojones
Afirmam que mandam meus grandes pulmõesAbalan que mandan mis grandes pulmones

Feche os olhos, venha ao centro da fitaCierra los ojos ven al centro del casete
E uma gravação nossa eu vou meterY una cinta de las nuestra meteré

E o pu pum chas a toda força você ouviráY el pu pum chas a toda ostia escucharas
E as rimas até o fundo da sua alma acabarãoY las rimas hasta el fondo de tu alma acabaran

Melodias estridentes, sinfônicas ou tétricasMelodías estridentes sinfónicas o tétricas
Não são comerciais, mas são super magnéticasNo son comerciales, pero son tope magnéticas
Se metem na cabeça, gritando como sirenesSe meten en el coco chillonas como sirenas
Te deixam malucoTe van volviendo loco

Elas fluem pelas veiasTe fluyen por las venas
Loucuras competentesLocura competente
Que aumentam o intelectoQue aumenta el intelecto
Vou lançando no compasso novos versos eleitosVoy lanzando al compas nuevos versos electos

Não são conceitos simplesNo son simples conceptos
Hoje em dia eu me aceitoHoy día yo me acepto
Já que cuspindo rimas, quase, quase sou perfeitoYa que escupiendo rimas casi casi soy perfecto
Nascido entre os deusesNacido entre los dioses

O filho prediletoEl hijo predilecto
Você vai me ouvir na equipeMe oirás en el equipo
Você vai me ouvir ao vivoMe oirás en un directo
Porque adora meu somPorque adoras mi sonido
Se eu sinto, eu detestoSi yo siento lo detesto

Estou em todos os lugaresEstoy en todas partes
Como no verão os insetosComo en el verano los insectos
Estamos à altura, não vamos cairEstamos a la altura no caeremos
Nessa sujeira, me refiro à censuraEn esa basura si me refiero a la censura

Cabeças durasCabezas testarudas
Eu sou crítica pura, emboraYo soy critica pura aunque
Pensando sempre em mulheres nuasPensando siempre en mujeres desnudas
Desterrados no limbo, são respeito e autoestimaDesterrados en el limbo son respeto y autoestima

Por isso vamos subir, chegaremos ao topoPor eso subiremos llegaremos a la sima
Sentimos o que fazemos, escrevemos o que vemosSentimos lo que hacemos escribimos lo que vemos
Dizemos o que queremosDecimos lo que queremos
Já que nós acreditamosYa que nosotros creemos

Fodemos sempre que podemosJodemos siempre que podemos
O ritmo trazemosEl ritmo te traemos
Sempre em rimasSiempre en rimaderos
Bêbados ou serenosBorrachos o serenos

O bu bum bum chasEl bu bum bum chas
Nos sobe pela espinhaNos sube por la espalda
E repõe minha energiaY repone mi energía
Minhas pilhas recarregamMis pilas carga

Lanço vocábulos que desgastamLanzo vocablos que desgastan
Aplastam o combo e você grita granaAplastan combo y me gritas pasta
Quero granaQuiero pasta
Eu só vendo rap, poemasYo solo vendo rap poemas

Sobre a vida que ajudam a amadurecerSobre la vida que ayudan a madurar
Um pouco de filosofia nunca faz malUn poco de filosofía nunca viene mal
A minha é gritar, dizer sem rodeios se algoLa mía es gritar decirlo sin rodeo si algo
Me parece erradoMe parece mal

Isso vai acabarEsto va a terminar
Está chegando ao fimSe acaba es el final
Se o hip-hop é o vírus, eu sou o doente terminalSi el hip-hop es el virus yo el enfermo terminal

Feche os olhos, venha ao centro da fitaCierra los ojos ven al centro del casete
E uma gravação nossa eu vou meterY una cinta de las nuestra meteré

E o pu pum chas a toda força você ouviráY el pu pum chas a toda ostia escucharas
E as rimas até o fundo da sua alma acabarãoY las rimas hasta el fondo de tu alma acabaran