La Profecía

A Profecia

La Profecía

¡Somos um clã! Vamos fazer os MC's tremerem¡Somos clan! Vamos a hacer temblar MC's
¡Como um pudim! Colocando em prática de novo¡Como un flan! Poniendo en práctica de nuevo
¡Nosso plano! Vão rezando o que souberem¡Nuestro plan! Vayan rezando lo que sepan
¡Que entra Iván! Para representar¡Que entra Iván! Para representar

Vamos falar do nosso de novoVamos a hablar de lo nuestro una vez más
Temos mais equipe e mais experiência, no fim, mais qualidadeTenemos más equipo y más experiencia, en fin, más calidad
Somos os mesmos de sempre e não é por acasoSomos los mismos de siempre y no es casualidad
Criando invejas, alguns chamam de rivalidadeCreando envidias, algunos lo llaman rivalidad
Ouço rumores absurdos como guerrasOigo rumores absurdos como las guerras
Continuo subindo e ignorando os filhos da mãeSigo escalando y pasando de hijos de perra
Respeito quem respeita, é o segredo que minha letra guardaRespeto al que respeta es el secreto que mi letra encierra
E quando pego o microfone, a terra até tremeY cuando agarro el micro, tiembla hasta la tierra
Escrevo de coração e chego fundo na sua almaEscribo de corazón y llego al fondo de tu alma
Sem pressa, mas sem pausa, as coisas sempre com calmaSin prisa pero sin pausa, las cosas siempre con calma
Devagar, mas seguro, Santaflow derruba murosDespacio pero seguro, Santaflow derriba muros
Um passado como MC, um presente e um futuroUn pasado como MC, un presente y un futuro
Com microfone e sem ele, sempre mostro meu valorCon micrófono y sin él siempre demuestro cuánto valgo
E mesmo que esteja errado em dizer, mas que se dane, eu me destaco!Y aunque esté mal que lo diga yo, pero ¡qué coño, me salgo!
E é por algo, porque tenho talento e atitudeY es por algo, porque tengo el talento y el talante
Cabrón, me nomeio campeão, onde estão os aspirantes?Cabrón, me nombro campeón, ¿dónde están los aspirantes?
Alguns vão pensar que sou arrogante demaisAlgunos pensaréis que voy sobrado de arrogancia
Me importa pouco, me olha, no micro sou eleganteMe la come, mírame, en el mic tengo elegancia
Mas não tenho presença, essa não é a essênciaMas no tengo presencia, esa no es la esencia
Dessa ciência, me apresento e tenho a consciência limpaDe esta ciencia, me presento y tengo limpia la consciencia
Não vou impressionar por usar roupa larga yankee ou de grifeNo impresionaré por llevar ropa ancha yankee o de diseño
Não, mas no micro sou o donoNo, pero en el micro soy el dueño
Tem quem dá sono, eu te dou rimas de sonhoHay quien da sueño, yo te doy rimas de ensueño
Para ouvir e curtir igual a uma criança pequenaPara escuchar y disfrutar igual que un niño pequeño
Hoje me sinto desterrado como nunca e quero festaHoy me siento desterrado como nunca y quiero fiesta
Vou sair e procurar, mulheres lindas e garrafasSaldré y buscaré, mujeres bellas, y botellas
Quanto tempo você já perdeu, perguntas sem resposta?¿Cuánto tiempo has malgastado ya, preguntas sin respuesta?
Porque vou tentar deixar minha marca nas estrelasPorque intentaré, dejar mi huella en las estrellas
E brilhar na noite escura, Desterrados vêmY brillar en la negra noche, Desterrados vienen
Quem poderá, quem dará shows, oh, quem?¿Quién podrá, quién dará conciertos, oh, quién?
Dois MC’s que fecham com chave de ouro dando o que têmDos MC’s que ponen el broche dando lo que tienen
Cem de Bart, cem de Iván, duzentos por centoCien de Bart, cien de Iván, doscientos por cien

Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Microfones quentes, e sangue frioMicrófonos calientes, y sangre fría
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Desterrados, na sua cara, é a profeciaDesterrados, en tu cara, es la profecía
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Microfones quentes, e sangue frioMicrófonos calientes, y sangre fría
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Desterrados, na sua cara, a profecia se cumpreDesterrados, en tu cara, se cumple la profecía

Desterrados clã sobe ao topoDesterrados clan suben a la cumbre
Meu lar verbal já tem fogoMi hogar verbal, ya tiene lumbre
Luz artística que tudo cobreLuz artística que todo cubre
Repleto de cultura como o LouvreRepleto de cultura como el Louvre
Em embalagens conservo meu saborEn envases conservo mi sabor
Tenho potência como um grande motorTengo potencia como un gran motor
Pego a arma e faço hip hopAgarro el arma y hago hip hop
Represento isso como Chuck Berry no rock and rollRepresento esto como Chuck Berry el rock and roll
Os moleques me olham com respeito, eu conquisteiLos chavales me miran con respeto, me lo gané
Com mensagem e esforçoCon mensaje y esfuerzo
Faço rap, claro, para b-boys sem injertosHago rap, claro, para b-boys sin injertos
A mediocridade eu insiro só hip hopA mediocres yo le inserto sólo hip hop
Quem faz pop, mando um tiro, agora em choqueAl que hace pop, le mando un shot, ahora en shock
Depois vem o coma, meu rap não é brincadeiraDespués llegará el coma, mi rap no es broma
Desterrados pulam, toma essaDesterrados saltan, hostias toma
Chega o fera que doma MC'sLlega el bestia que MC´s doma
Com rimas ferozes, em ALG você me veráCon rimas fieras, en ALG me verás
Rumores estúpidos eu corto na raizEstúpidos rumores corto al ras
Filhos da puta, não quero maisHijos de puta no quiero más
Nesses muros se veem minhas tagsEn esos muros se ven mis tags
Boas merdas estão gravadasBuenas mierdas están grabadas
Como tudo durante minha existênciaComo todo durante mi existencia
Sou MC em alto e não em potênciaSoy MC en alto y no en potencia
Me esforcei e consegui como EinsteinMe lo curré y lo logré como Einsten
Na ciência, espera com paciênciaEn la ciencia, espera con paciencia
Estou sobre suas rimas, você coloca o cu nas esquinasEstoy sobre tus rimas, pones el culo en esquinas
Não ganhará gorjetas, infectas como a peste equinaNo ganarás propinas, infectas como la peste equina
Saia do território, que sou melhor, é notórioLárgate del territorio, que soy mejor, es notorio
E você nota porque vomita, suas letras estão quebradasY lo notas porque potas, tus letras están rotas
Surco vinis como scratch, no toca-discos um DJSurco vinilos como scratch, en los platos un DJ
Solto ao ar uma mensagem, novos MC'sSuelto al aire un mensaje, nuevos MC´s
Vocês têm muitos passagensOs quedan muchos pasajes
Sempre armado por tradiçãoSiempre armado por tradición
Esperando luta, competiçãoEsperando lucha, competición
Confrontação, MC em açãoConfrontación, MC en acción
Pego o microfone, começa o somAgarro el microfón, Comienza el son
Que chegam dois, cem por cento cada umQue llegan dos, cien por cien cada uno
Na canção, duzentos por cento cada umEn la canción, doscientos por cien cada uno
Faz meu clone, a galera pulaHace mi clon, la peña bota
Vem, cabrón, volta pra mais umaVenga, cabrón, vuelve a por otra

Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Microfones quentes, e sangue frioMicrófonos calientes, y sangre fría
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Desterrados, na sua cara, é a profeciaDesterrados, en tu cara, es la profecía
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Microfones quentes, e sangue frioMicrófonos calientes, y sangre fría
Duzentos por cento, 48 horas por diaDoscientos por cien, 48 horas al día
Desterrados, na sua cara, a profecia se cumpre.Desterrados, en tu cara, se cumple la profecía.