Mais Presentes (part. Santaflow, El Xhulo, Dow, Thor e Jazzman)

Más Regalos (part. Santaflow, El Xhulo, Dow, Thor y Jazzman)

Produções Santaflow em pleno efeitoProducciones Santaflow en pleno efecto
Quebrando conceitos e distribuindo presentes com afetoRompiendo conceptos y repartiendo regalos con afecto

Não satisfeito com a última leva, voltei com minha galeraNo conforme con la anterior tanda he vuelto con mi panda
Dando facadas no pescoço, destruindo suas bufandasDándonos tajos en el cuello, destrozándoos las bufandas
Você ouve minhas palavras e se irritaOyes mis palabras y te irritas
São frases que criticam o falso e o hipócritaSon frases que al falso y al hipócrita critican

Rimas pesadas são pensadas com raivaRimas gordas son pensadas con mala ostia
Sem piedade, deixo feridas em gangrena (iván não para)Sin piedad ni pena dejo heridas en gangrena (iván no frena)
E é que me arde como magma, o sangue nas veiasY es que me arde como el magma, la sangre por las venas
Me desabafo e me alívio escrevendo essas linhasMe desfogo y desahogo escribiendo estas líneas

Eu não sou de me achar, nunca fuiYo no voy de kíe, no lo soy, nunca lo he sido
Mas alguém entrou e saiu bem surpresoPero alguno me entró y se marchó bastante sorprendido
Você se acha superior, mas não éVas de superior, que te enteres, no lo eres
Não consigo entender a hipocrisia de alguns seresNo logro entender la hipocresía de algunos seres

Olha, um rapper gringo não saiu da mamataMira, un rapper yankee no ha salido de la cuna
Você sente o cheiro da cerveja e perde a cabeça, idiotaHueles la cerveza y pierdes la cabeza, imbécil
Hora de dormir, garoto, pega a LuaHora de dormir, chaval, pilla ya la Luna
Não vou me sujar mais, te quebrar não é difícilNo voy a mancharme más partirte no es difícil

E pra quem busca boa vibe, é issoY al que busca buen rollo, pues eso
E já se sabeY es que ya se sabe
Mas pra quem tem a boca cheia de merdaPero al que tiene la boca repleta de mie
Só digo pra se lavarTan solo decir que se lave

E pra quem se pôs contra mimY al que se ha puesto en mi contra
Já sabe, né? (Eu ganho)Ya lo sabes ¿no? (Yo gano)
Agora não venhaAhora no pretendas
Que esse MC te estenda a mão (porco)Que este MC te dé la mano (cerdo)

Clássicos poemas como O Monte das AlmasClásicos poemas como El Monte de las Ánimas
Hoje rimamos cinco, nem seis nem maisHoy rimamos cinco, ni seis ni más
Quem se sentir ofendido que se dane e se daneQuien se sienta ofendido que se joda y que se joda
Quem pensa que o Hip hop é uma modaEl que se piense que el Hip hop es una moda

(E que fique claro) só me arrependo de não ter pulado antes(Y quede claro) solo me arrepiento de no haber saltado antes
De ser bom, mais bem tonto, de ter tanta resistênciaDe ser bueno, más bien tonto, de tener tanto aguante
Assinado, Iván, Desterrados clan na linha de frenteFirmado, Iván, Desterrados clan al pie del cañón
Deixar as coisas claras hoje é a missãoPoner las cosas claras hoy es la misión

Em rimas tais e quais somos MCs atuaisEn rimas tales y cuales somos MCs actuales
Vai procurando fraldas pro seu raboVete buscando para tu culo pañales
Canto remendos com problemas pra vocêCanto remedos con problemas para vos
Todos são pra os, cativosTodos son para los, cautivos

Na minha consciência pra mim já não são dessa estânciaEn mi consciencia para mí ya no sois de esta estancia
Levo boa mercadoria com Desterrados e ao ataqueLlevo buena mercancía con Desterrados y al ataque
(E é que o clan coloca o cabrão em xeque)(Y es que el clan pone al cabrón en jaque)
Não penso nem mal nem bem, e vocês sabem de quemNo pienso ni mal ni bien, y sabéis de quién
Me importam um cominhoMe importáis un comino

Se não se meterem no meu caminhoSi no os metéis en mi camino
Muito obrigado, mas já não preciso de vocêsMuchas gracias, pero ya no os necesito
Buscando desculpas, mas do que não sou você não me acusaBuscando excusas, pero de lo que no soy tú no me acusas
Não há perdão, Desterrados clan tinha razãoNo hay perdón, Desterrados clan tenían razón

Nos lembrarão como UCV o padrãoNos recordaréis como UCV el patrón
Guerra vocês terão se a buscaremGuerra tendréis si la buscáis
Jasno, Aitor, Iván e Iván sóJasno, Aitor, Iván e Iván solo
União e Clan: Cojonudo nosso planoUnión y Clan: Cojonudo nuestro plan
Vai pra trás, os versos como [?]Vete detrás, los versos como [?]
Vocês são mais fechados que AlcatrazSois más cerrados que Alcatraz

Mal, mal, ponha outra fantasiaMal, mal, ponte otro disfraz
Que a trégua nunca acabaráQue la tregua no acabará jamás

Presentes, que porra são presentes?Regalos, ¿qué cu son regalos?
Só pequenos agrados pra falsos MCs ruinsSolo pequeños obsequios para falsos MCs malos
Hoje só venho pra afirmarHoy tan solo vengo para afirmar
Que as verdades doem, mas na cara doem maisQue las verdades duelen, pero a la cara duelen más

Que fácil é criticar pelas costas (falsos)Qué fácil es criticar a las espaldas (falsos)
E quando está na minha frente suas palavras você guardaY cuando estás frente a mí tus palabras te las guardas

Pois sou Thor, Deus do trovão, engula meu venenoPues soy Thor Dios del trueno, trágate mi veneno
Se você tenta me vencer (verá que não, que não)Si tú intentas vencerme (verás que no, que no)
No micro sou bom, caro como queroseneEn el micro soy bueno, caro como queroseno
Minha qualidade abunda, igual a em Raiva o fenoMi calidad abunda, igual que en Rabia el heno

Me encontro cercado de inculturaMe encuentro rodeado de incultura
A pobreza mental desde sempre ainda perdura (não há cura)La pobreza mental desde antaño aún perdura (no hay cura)
Cabisbaixos caipiras mexendo no lixoCabizbajos paletos removiendo en la basura
Vivendo do passado, ainda se torturamViviendo del pasado todavía se torturan

No rap eu sou cruel como um tumor (é Thor)En el rap yo soy cruel como un tumor (es Thor)
Na vida imprevisível como o ciclo do SolEn la vida imprevisible como el ciclo del Sol
Demasiadas vezes peco por ser tranquilo e bomDemasiadas veces peco por ser tranquilo y bueno
E outras tantas por pensar as coisas até seu âmagoY otras muchas por pensar las cosas hasta su seno

Antes eu era muito dócil e confiadoAntes era muy dócil y confiado
E só por isso levei muitos golpesY solo por eso me he llevado muchos palos
Agora, em contrapartida, me sinto DesterradoAhora, en cambio, me siento Desterrado
Nessas festas de fim de ano vocês terão muitos presentesEn estas Navidades tendréis muchos regalos

Presentes pro DJ Kun, e Will SmithRegalos para el DJ Kun, y Will Smith
Que eu continuarei dando o melhor de mimQue yo seguiré dando lo mejor de mí
Insistimos rimando sempre assimInsistimos rimando siempre así
Enquanto essa porcaria entra pelo meu nariz (perico)Mientras esa bazofia entra por mi nariz (perico)

Remete: Desterrados clan (produz Santaflow)Remite: Desterrados clan (produce Santaflow)
Esses nobres cavaleiros vão com o Jazz e com o DowEstos nobles caballeros van con el Jazz y con el Dow
Impondo paz à guerra, 28-110Imponiendo paz a guerra, 28-110
Fazendo boa merda desde ALGHaciendo buena mierda desde ALG

Distribuindo mais presentesRepartiendo más regalos

Jazzman, Dow, Thor, Iván, Aitor iam como os Reis MagosJazzman, Dow, Thor, Iván, Aitor iban como los Reyes Magos
Pacotes soltando vou em forma de carvãoPaquetes soltando voy en forma de carbón
A última vez, filho da puta, que me chama de ladrãoLa última vez, hijo de puta, que me tachas de ladrón
Periferia: Sinônimo de merdaPeriferia: Sinónimo de mierda

Desterrados clan e União Central do Verso são sinônimo de guerraDesterrados clan y Unión Central del Verso son sinónimo de guerra
Eu mantenho meu caráter e minhas rimas, e você o que conta?Yo mantengo mi carácter y mis rimas, ¿tú qué cuentas?
E a pouco que eu faça, sempre te darei mais de mil voltasY a poco que haga yo siempre te daré más de mil vueltas
Que merdaQué jodienda

Que em breve meus versos estarão nas lojasQue próximamente mis versos estarán en tiendas
E os seus, me diga onde, na sua gravação de som? Na sua caraY los tuyos dime dónde, ¿en tu pc grabadora de sonidos? En tu cara
Me sobram indiretas, diretas ao Jazz avalamMe sobran indirectas, directas al Jazz avalan
Gentuza de UCV por trás nunca disparamGentuza de UCV por detrás nunca disparan

Caixas de som não alugamos, tomara que estoureAltavoces no alquilamos, ojalá que se os petaran
Ir de bonzinho não tá certo se depois vem de malIr de bueno no está bien si luego venís de malas
Notícias minhas vocês terão, mesmo que tirem a vontadeNoticias mías tendréis aunque se os quiten las ganas
Ainda não é Natal, já há presentes, assina o JazzmanNo es Navidad todavía, ya hay regalos, firma el Jazzman

Dou a medida na canção, sempre alguém na linha de frenteDoy la talla en canción, siempre alguien al cañón
Desterrados e a União, eu no meu rancho largo e a mão no microfoneDesterrados y la Unión, yo en mi rancho ancho y la mano al microphone
Mais presentes eu trago, a ver, filho da puta, discute quanto valhoMás regalos yo os traigo, a ver hijo de puta, discutes cuánto valgo
Nos tachaste de toyacos, a UCV de ser cacosNos tachaste de toyacos, a UCV de ser cacos

Agora você ouve meu LP colocado nos seus fonesAhora escuchas mi LP puesto en tus cascos
ALG é incrível e seu bairro é um nojoALG es increíble y tu barrio es un asco
Se você rima como um cachorro, direto pra canilSi rapeas como un perro, directo a la perrera
Colômbia, você é idiota, que fique claroColombia, eres imbécil, quede claro

Bart é Raúl Herrera, vivo em AlgeteBart es Raúl Herrera, vivo en Algete
Conhecido por madeira, revistado mil vezesConocido por madera, cacheado mil veces
Procuram droga na minha carteiraBuscan droga en mi cartera
Fascistas fedidos, vão se foderFachas apestosos, iros a la mierda

Ignorantes caipiras, MCs são de esquerdaIgnorantes paletos, MCs son de izquierdas
Pesticidas prontos pra acabar com pragasPesticidas dispuestos a acabar con plagas
Vão em grupo juntos, pois sozinhos você se cagaId en grupo juntos, pues a solas te cagas
Mudei formas de agir e hoje mantenho sagasCambié formas de actuar y hoy mantengo sagas

Fuja do meu rancho, faça o que fizerHuye de mi rancho hagas lo que hagas
Numerosos idiotas me chamaram de chuloNumerosos capullos me llamaron chulo
Eh, eh, eh, me inveje, garruloEh, eh, eh, envídiame garrulo
Meu flow tá na sua cara, meu rap tá no seu cuMi flow está en tu cara, mi rap está en tu culo

Meu grupo na Jam, e o seu em um buracoMi grupo en la Jam, y el tuyo en un zulo
Iván com suas roupas, e você com microfone mudoIván con su ropa, y tú con micro mudo
Bart com sua arma, você falando mentirasBart con su arma, tú hablando bulos
Desterrados escalando enquanto você busca luz em um mundo escuroDesterrados escalando mientras tú buscas luz en un mundo oscuro