Dança Sagrada (part. Santaflow)

Sagrada Danza (part. Santaflow)

Lembranças que se perdem na distânciaRecuerdos que se pierden en lontananza
É inútil pensar em vingançaEs inútil pensar en la venganza
Eu vou seguir minha jornadaYo seguiré mi andanza
Nossa dança sagradaNuestra sagrada danza
Quem persegue alcançaQue el que persigue alcanza
E estou aqui com quem solta rimasY estoy aquí con el que lanza rimas

Que doem como espinhosQue duelen como espinas
E não se acovarda, junto a mim caminhaY no se achanta junto a mi camina
Por caminhos cheios de minasPor senderos plagados de minas
NãoNo

Nossos neurônios não patinamNuestras neuronas no patinan
Se hoje você não consegueSi hoy no lo consigues
Se hoje não acertaSi hoy no atinas
Não quero ver lágrimas nos seus olhosNo quiero ver en tus ojos lágrimas

As experiências boas vão chegarYa llegarán las experiencias plácidas
As horas quentesLas horas cálidas
Novas saídasNuevas salidas
Tempo ao tempoTiempo al tiempo

Que amanhã será outro diaQue mañana será otro día
E o primeiro do resto da sua vidaY el primero del resto de tu vida
Sempre há alternativasSiempre hay alternativas
O fácil ou o correto é agora a dúvidaLo fácil o lo correcto es ahora la disyuntiva

Às vezes a escolha que você deve seguir não é a mais atraenteA veces la elección que hay que seguir no es la más atractiva
A minha é definitivaLa mía es definitiva
Continuar com o hip hop é agora a missãoSeguir con el hip hop es ahora la cometida
Abro a porta e o Bart passaAbro la puerta y bart pasa

O que está acontecendo?¿Qué es lo que pasa?
Na massa redondaEn la redonda masa
Está na modaEstá de moda
Ser o mais vagabundoSer el más brasa

Tira do meioQuita del medio
Um monte de gorduraMontón de grasa
O mundo está de cabeça pra baixo ou eu não entendoEl mundo está al revés o no lo entiendo
As pessoas hoje são assim, amanhã são um lixoLa gente hoy es tal mañana un excremento

Mudam de lado como eu mudo de meiasCambian de chaqueta como yo de calcetos
Conforme interesses, hoje sou issoSegún intereses hoy soy este
Amanhã aquiloMañana esto
Adeus ao orgulho impostoAdiós al orgullo impuesto

O que é isso de seguir o caminho certo?Que es eso de seguir el camino correcto?
Se você pegavaSi tú lo cogías
Se você se viraSi tú te giras
Você se enganou de partida nesta vidaTe has equivocado de partida en esta vida

Cabecinha loucaCabecita loca
Que sorte você temQué fortuna tienes
Pois hoje é sua vezPues hoy te toca
Você vai sofrer por ter sido idiotaVas a sufrir por haber sido idiota

Como um falso com a bundaComo un falso con la tota
A dor insuportável é o que você mereceEl dolor insoportable es tu merecido
Já te diziam, nunca vencidoYa te decían, nunca vencido
Você é um falso, um inimigo sombrioEres un falso, oscuro enemigo

Dos meus amigos, do hip hopDe mis amigos, del hip hop
Das batidas e do ritmoDe las cajas y del ritmo
Que sempre será o mesmoQue siempre será el mismo
Não como vocêNo como tú

Hoje branco e amanhã azulHoy blanco y mañana azul
Colocar a bunda é seu futuroPoner el culo es tu futuro
Pois que duroPues qué duro
Que se danemQue te jodan

Como Iván ao rei ArthurComo Iván al rey Arturo
Sempre ando com passo firme e seguroSiempre ando con paso firme y seguro
Meus pés levitavam a centímetros do chãoMis pies levitaban a centímetros del suelo
Agora eu penso e já não vooAhora pienso y ya no vuelo

O rap é a única coisa que sintoEl rap es lo único que siento
E você mancha tudo cuspindo pela bocaY lo manchas escupiendo por la boca
Merda absurdaMierdas absurdas
Que agora não tocaQue ahora no tocan

Essas frescuras para você e para sua vagabundaEsas mariconadas para ti y para tu chocha
Que suas regras eu enfio pela bundaQue tus reglas me las meto por la tocha
E olha que me irrita que usem o hip hopY mira que me jode que utilicen al hip hop
Com formas comerciaisCon formas comerciales

Ver o DJ Kun me tira do sérioVer al DJ kun me saca de los cabales
Dizendo bobagensDiciendo tonterías
Que ele não se guiaQue el no se guía
Eu sei, pois me lembroYo sí sé, pues me acuerdo

Suas rimas são trocados e você, uma má lembrançaTus rimas son pesetas y tú, un mal recuerdo
Continuarei sendo o mesmoSeguiré siendo el mismo
Sem que a idade ou o capitalismo me mudemSin que me cambie la edad o el capitalismo
Com minha roupa larga não sou um porcoCon mi ropa ancha no soy un guarro

Não tenho manchasNo tengo manchas
Todos temos recursosTodos tenemos recursos
Minha mente é minha armaMi mente es mi arma
Não acredito na almaNo creo en el alma

Mas sim nas facadas pelas costasPero sí en los golpes por la espalda
De falsos que usam saiasDe falsos que llevan puestas faldas
Te tocam os ovosTe tocan los cojones
Não gosto dos seus rumoresNo me gustan tus rumores

Não soam seus tamboresNo suenan tus tambores
Muito barulho e você mostra suas coresMucho ruido y se te ven los colores
Te dou os pêsamesTe doy el pésame
Suas roupas, suas vozesTus ropajes, tus voces

Me dizem que você é um brinquedoMe dicen que eres un toyaco
Comigo você se arrisca, pois vou com tudoConmigo te la juegas pues voy a saco
Minha jaqueta é permanente, não a trocoMi chaqueta es permanente, no la cambio
Até meus pequenos bboys te chamam de palhaçoQue hasta mis pequeños bboys te llaman payaso

Lembranças que se perdem na distânciaRecuerdos que se pierden en lontananza
É inútil pensar em vingançaEs inútil pensar en la venganza
Eu vou seguir minha jornadaYo seguiré mi andanza
Nossa dança sagradaNuestra sagrada danza
Quem persegue alcançaQue el que persigue alcanza
E estou aqui com quem solta rimasY estoy aquí con el que lanza rimas

Que doem como espinhosQue duelen como espinas
Eu sou quem iluminaYo soy el que ilumina
Minha mente é uma minaMi mente es una mina
Estilos que fascinamEstilos que fascinan

Mais uma vezUna vez más
Você entra no meu ritmo e não sabe nem onde estáEntras en mi ritmo y no sabes ni donde estás
Do que você vai?¿De que vas?
De ouvir e absorver as mensagens do meu rivalDe escuchar y asimilar los mensajes de mi rival

Que doemQue duelen
Você quer parar de ouvi-lasQuieres dejar de escucharlos
E não consegueY no puedes
Mesmo que corraAunque corras

Mesmo que voeAunque vueles
Estou ciente que para julgar ninguém não sou quemSoy consciente que para juzgar a nadie no soy quien
Mas sei distinguir o que está errado, o que está certoPero sé distinguir lo que está mal, lo que está bien
Com meus versos faço dano a cemCon mis versos hago daño a cien

Talvez a maisQuizá a más
Talvez a menosQuizás a menos
Raciocínios, pensamentos bonsRacionamientos pensamientos buenos
E um sentimento juntos compartilharemosY un sentimiento juntos compartiremos

Dor, dorzinhaPena, penita pena
E olha como soaY mira cómo suena
Sua mente condenada a uma cadeia perpétuaTu mente condenada a perpetua cadena
Parou de me ouvir, mas minha letra não paraDejó de escucharme, pero mi letra no frena

O que está acontecendo?¿Qué es lo que pasa?
Que você só se destróiQue tú solo te arrasas
Casas derrubadas de simples chutesCasas derrumbadas de simples patadas
Fachadas lúgubresLúgubres fachadas

Olhares vendadosMiradas vendadas
Gente que vive em contos de fadasGente que vive en cuentos de hadas
Não encontram a saída e já faz tempo que a entrada se fechouNo encuentran la salida y hace ya que se cerró la entrada
Querem subir, querem voar, mas não têm intenções definidasQuieren subir, quieren volar, pero no tienes intenciones definidas

Nem boasNi buenas
Nem másNi malas

Como pequenos pardais caindo em picadoCuan pequeños gorriones caen en picado
Viver de ilusões é viver enganadoVivir de ilusiones es vivir engañado

O tempo passouEl tiempo ha pasado
Muitos se foramMuchos se han marchado
Tomaram outro caminhoHan tomado otro camino
Esquecendo seu passadoOlvidando su pasado

Eu sigo desterradoYo sigo desterrado
Sou um desterradoSoy un desterrado
Verdadeiro MCVerdadero MC
Para sempre, cavaleiro consagradoPor siempre, caballero consagrado
Minha lírica poética já transformouMi lírica poética ya ha transformado

Mentes paranoicas em seu juízo sãoA mentes paranoicas en su juicio sano
A crentes ou pagãosA creyentes o paganos
Inimigos ou irmãosEnemigos o hermanos
Jovens bboysJóvenes bboys

E os mais veteranosY a los más veteranos
Com efeitos diferentesCon efectos diferentes
Mas enfimPero en fin
Sempre afetaAfecta siempre

Então já sabeAsí que ya lo sabes
Fique atentoAtento mantente
Do que menos se espera pode ser uma serpenteDel que menos te lo esperes puede ser una serpiente
De mente malvada e cara sorridenteDe mente malvada y cara sonriente

Gente mascaradaGente enmascarada
Frases disfarçadasFrases disfrazadas
A qualquer momentoEn cualquier momento
Te cravam a facadaTe clavan la puñalada

Esses são a ameaçaEstos son la amenaza
De frente elogios, por trásDe frente alabanzas, de espaldas
Te atravessam com sua lançaTe atraviesan con su lanza

Lembranças que se perdem na distânciaRecuerdos que se pierden en lontananza
É inútil pensar em vingançaEs inútil pensar en la venganza
Eu vou seguir minha jornadaYo seguiré mi andanza
Nossa dança sagradaNuestra sagrada danza
Quem persegue alcançaQue el que persigue alcanza
E estou aqui com quem solta rimasY estoy aquí con el que lanza rimas

Que doem como espinhosQue duelen como espinas