Outlander

Outlander

Outlander

C- as luzes se apagam
C- the lights go out
o mundo está frio
the world is cold
inspiramos, mas o que é isso?
we breath it in but what's it?

J- plana no chão
J- flat on the ground
ou flutuando no espaço
or floating in space
Eu estarei no banheiro nevando
I'll be in the bathroom snowing away

C- worth, somos, todos, imperfeitos
C- worth, we are, all, imperfect

J- você não acha que eu me preocupo
J- don't you think that I worry
sobre as consequências (sobre, o)
about the consequences (about, the)
porque eu posso, e voltarei
cause I can, and I will return
bater sua festa estúpida
to crash your stupid party
faça bem, chegue perto (minha casa)
make nice, get close (my home)
e durma em sua cama de rosas
and sleep upon your bed of roses
pedais cobrindo espinhos debaixo de mim
pedals covering thorns beneath me

J- você fala bem comigo
J- you talk right at me
apenas por uma questão de palavras
solely for the sake of words
agora eu vejo (veja), você não ouve
now I see (see), you don't hear
você fala (para me ouvir), eu escuto
you speak (to hear me), I listen
pensei que seria dado
thought it'd be given
Eu estou ciente
I am aware
quando ausente, de um pensamento
when absent, from a thought

C + J - as luzes se apagam
C+J- the lights go out
o mundo está frio
the world is cold
inspiramos, mas o que é isso?
we breath it in but what's it?

J- eu sei, a culpa é minha
J- I know, it's my fault
(você não é ruim)
(you're not bad)
os espinhos cresceram dentro de mim
the thorns have grown into me
(você não poderia evitar, mas)
(you couldn't help it but)
acho que estou ficando por aqui
guess I'm sticking around

só para constar
just for the record
apenas para manter o registro limpo
just to keep the record clean
(limpar \ limpo)
(clean)
só para constar
just for the record
apenas para manter os registros puros
just to keep the records pure

você sabe (você não é ruim)
you know (you're not bad)
você pegou
you took hold
(você não poderia evitar, mas)
(you couldn't help it but)
você possui os espinhos em mim
you own the thorns in me
(você não é ruim)
(you're not bad)
acho que você descobriu
guess you figured it out

só para constar
just for the record
apenas para manter os registros fechados
just to keep the records closed
só para constar
just for the record
apenas para manter sua consciência pura
just to keep your conscience pure