Invisible Walls

Paredes Invisíveis

Invisible Walls

A escuridão flui ao nosso redorDarkness flows around us
Nesta vaidade que estamos passandoIn this vanity we're passing by
Desenhando linhas elegantes em nossasDrawing fancy lines on our
Paredes vazias por dentroEmpty walls inside

Os sinos da decadênciaChiming bells of decay
Que não podemos desafiarWe cannot defy
Estão à caça de maisAre hunting for more
Para anestesiar as lágrimas que choramosTo numb the tears we cry
O amanhecer é atemporal e o sol poenteTimeless is the dawn and the setting sun
- quem se importa- who cares
Na pressa, estamos buscando sua luzIn the rush we're searching for their light

Nós vamos derrubar a paredeWe will tear down the wall
Do estranhamento, libertar as fronteirasOf estrangement, set the boundaries free
Aguente firme, cuidado comHold on, beware of
Buscar mais do que está além do seu alcanceSearching for more that's beyond your reach
Tema a queda - o tempo é a paredeFear the fall - time is the wall

Conversei com um homem sábioTalked to a wise man
Ele respondeu e deu um sorrisoHe replied and gave a smile
Encontrei a fortunaI met the fortune
E a luz dentro de seus olhosAnd the light within his eyes
E então, de longe, eu o ouço dizerAnd than from far away I hear him say
O tempo é um tesouro que seguramos em nossas mãosTime is a treasure we hold in our hands

Nós vamos derrubar a paredeWe will tear down the wall
Do estranhamento, libertar as fronteirasOf estrangement, set the boundaries free
Aguente firme, cuidado comHold on, beware of
Buscar mais do que está além do seu alcanceSearching for more that's beyond your reach
Tema a queda - o tempo é a paredeFear the fall - time is the wall

Dentro de nós, as memórias parecem estar se apagandoInside us memories seem to be fading
Flutuando para o desconhecido negroDrifting into the black unknown

Ninguém saberáNo one will know
E se nós virarmosWhat if we turn around
De costas para este mundo que vemosAway from this world we see
E buscando por maisAnd searching for more
Enquanto a noite coloca suas sombrasAs the night placed its shades
Carregamos a dor nascida da desgraçaWe carry pain born from disgrace

Agora eu posso sentir o espaço e o tempoNow I can feel the space and time
Olhando através dos olhos do homem sábioBy looking through wise man's eyes
Enquanto a ampulheta caiAs the hourglass falls down
Essas vozes na minha cabeça estão falando comigoThese voices in my head are speaking to me

Enquanto a chuva caiAs the rain comes down
As lágrimas da salvação afogam o diaThe tears of salvation drown the day
Buscando a verdade, não podemos continuarSearching for truth we can't go on
Vivendo assimLiving this way
Siga um por umFollow one by one
A existência do nosso medo é tudo igualExistence of our fear is all the same
É apenas a fobia de perder este jogo sem fimIt's just the phobia to lose this endless game

Nós vamos derrubar a paredeWe will tear down the wall
Do estranhamento, libertar as fronteirasOf estrangement, set the boundaries free
Aguente firme, cuidado comHold on, beware of
Buscar mais do que está além do seu alcanceSearching for more that's beyond your reach
Tema a queda - o tempo é a paredeFear the fall - time is the wall

- EPÍLOGO -- EPILOGUE -

Todos nós somos indivíduos.We are all individuals.
De alguma forma, todos vivem em um mundoSomehow everyone lives in a world
onde as fronteiras estão na bordawhere borders lie on the edge
da nossa consciência.of our conciousness.
Elas definem claramente quem somos.They clearly define who we are.

Mas o espaço ondeBut the space where
duas fronteiras colidem é indefinido.two borders collide is undefined.
- Paredes Invisíveis -- Invisible Walls -
Todos nós as conhecemos, mas não conseguimos dar nomes.We all know them but can't give names.
Às vezes, essas fronteiras podem ser ultrapassadasSometimes these borders can be passed
com grande esforço e muita força.with great effort and a lot of strength.
Isso é o que chamamos de amor.That's what we call love.