Turning Away

Desviando-se

Turning Away

Por tempo demais nossos coraçõesFor too long our hearts
Anseiam por oceanos silenciososHave yearned for silent oceans
Você e eu compartilhamos as mesmas vidas cegasYou and I we share the same blinded lives
História da devoção de um homem silenciosoStory of a silent man's devotion
Forçados a acreditar em mentiras desonrosasForced to believe in disreputable lies

Por que deveríamos nos importar com o que está alémWhy should we care what's beyond
Quando finalmente estamos segurosWhen we're safe at last
Esse antigo abismo conscienteThis ancient contious gap
Uma falta autoconscienteA self contious lack
Alimenta nosso medo e de novoFeeds our fear and again

Estamos nos desviandoWe are turning away
Do espiral do medoFrom the spiral of fear
Nenhum reflexo na telaNot one reflection on the screen
Que ainda não foi vistoThat hasn't yet been seen
Estamos nos desviandoWe are turning away
Não tenho medo de dizerI'm not afraid to say
Quanto mais desviamos, mais ficamosThe more we turn we stay

Dia após dia essa onda gigante traça seu caminhoDay by day this tidal wave draws its way
Rompe o limiar da nossa menteBreaks the threshold of our mind
Nosso chamado conhecimento ficou para trásOur so-called knowledge left behind
A indiferença é a chave para uma conformidade desbotadaIndifference's the key to a bleached conformity
Tão crédula e clara através do espelhoSo credulous and clear through the mirror
Nós encaramosWe stare

Por que deveríamos ajudar os necessitadosWhy should we help those in need
Estamos seguros finalmenteWe are safe at last
Esse antigo abismo conscienteThis ancient contious gap
Uma falta autoconscienteA self contious lack
Alimenta nosso medo e de novoFeeds our fear and again

Estamos nos desviandoWe are turning away
Do espiral do medoFrom the spiral of fear
Nenhum reflexo na telaNot one reflection on the screen
Que ainda não foi vistoThat hasn't yet been seen
Estamos nos desviandoWe are turning away
Não tenho medo de dizerI'm not afraid to say
Quanto mais desviamos, mais ficamos obsoletosThe more we turn we stay obsolete
E insegurosAnd insecure