War Has Been Won

A Guerra Foi Vencida

War Has Been Won

Você ouviu as notícias no canal umHave your heard the news on channel one
Depois de anos de guerra, a batalha acabouafter years of war the battle's done
Capitulação assinada em preto e brancoCapitulated signed in black & white
Para selar o fim de uma brigato seal the ending of a fight

E nas cinzas está a insanidadeAnd in the ashes is insanity
Incinerada pela humanidadeincinerated by humanity
Abrimos caminho por um cheiro horrívelWe make our way through an awful stench
E estendemos a mão para fechar uma trincheiraand lean a hand to close a trench
E depois de todo esse tempoAnd after all this time
Bem, eu não preciso de vingançaWell I don't need any vengeance
Apenas uma briga aleatória por um novo objetivoJust some random fighting for another goal
E depois de todo esse tempoAnd after all this time
Bem, eu pareço ver a distânciaWell I seem to see the distance
Do zero até aqui e agoraFrom scratch to here and now

Quando os bons tempos vão e vêmWhen good times come and go on
E manchas de sangue secam ao solAnd bloodstains dry in the sun
Você ouviu que a guerra foi vencida, ohDid you hear that the war has been won, oh
Com minhas próprias mãos eu venciWith my own hands I've won

Quando a fumaça lentamente desaparecer no arWhen smoke will slowly vanish in the air
Ou se transformar em poeira, oh, agora eu não me importoOr turn to dust oh right now I don't care
Então o carrasco não virá com olhos famintos?So won't the hangman come with craving eyes
E ele me daria álibis?And would he grant me alibis
E enquanto voltamos à realidadeAnd as we snap back to reality
Os dias ficam mais simples do que costumavam serDays get simpler than they used to be
E eu não me importo se estou certo ou erradoAnd I don't care if I am wrong or right
Tão claro quanto pode ficar esta noiteAs clear as it can get tonight

E depois de todo esse tempoAnd after all this time
Bem, eu não preciso de vingançaWell I don't need any vengeance
Do zero até aqui e agoraFrom scratch to here and now

Quando os bons tempos vão e vêmWhen good times come and go on
E manchas de sangue secam ao solAnd bloodstains dry in the sun
Você ouviu que a guerra foi vencida, ohDid you hear that the war has been won, oh
Com minhas próprias mãos nuas eu venciWith my own bare hands I've won
Com meu próprio exército de umWith my own army of one

Enquanto o sol começa a se pôrAs the sun begins to set
No calor que me cercain the heat that surrounds me
Estamos flutuando por aquiWe're floating along round here
E eu estou cansado, fecho os olhosAnd I'm tired, I close my eyes
E vou sonhar com amanhãand I'll dream about tomorrow
Longe do fracasso e do medoFar away from failure and fear