I Can't Tell

Não Consigo Dizer

I Can't Tell

Eu me meto em encrenca falando a verdadeI get in trouble telling the truth
Me meto em encrenca contando mentirasGet in trouble telling lies
Eu só mantenho a boca bem fechadaI just keep my mouth shut tight
Caso você se pergunte o porquêIn case you wondered why

Eu só falo quando me falamI only speak when spoken to
Não quero confusãoI don't want no trouble
Então eu vou querer um dobro, amorSo I'll take a double honey

Poxa, eu aceito a garrafa inteiraHell I'll take the whole bottle
E vou beber atéAnd I'll drink myself
Cair no infernoStraight to hell
Minha alma tá pegando fogoMy soul's on fire
E tá à vendaAnd it's up for sale

Eu mantenho meu relógioI keep my clock
Marcando sempre dozeSet right on twelve
Porque todo dia é um novo diaCause everyday is a new day
Quando você tá respirandoWhen you're breathing
Eu não consigo dizerI can't tell
Eu não consigo dizerI can't tell

Você deve estar brincando, né?You must be joking, right?
Eu realmente queria que fosseI really wish I was
Nunca consigo perceber a diferençaI can never tell the difference
Quando você tá sendo sarcástico ou nãoWhen you're being sarcastic or not

Eu dou risadaI laugh it off
Deixo pra láI let it go
E saio pela portaAnd walk out the door
Pobre de mim, coitadinhaPoor old little me, boohoo
Vou chorar mais um poucoI'll go cry some more

E eu vou beber, sim, eu vou beberAnd I'll drink, yes I'll drink
Vou beber mais, e mais, e maisI'll drink some more, and more, and more

E eu vou beber atéAnd I'll drink myself
Cair no infernoStraight to hell
Minha alma tá pegando fogoMy soul's on fire
E tá à vendaAnd it's up for sale

Vou beber atéI'll drink myself
Cair no infernoStraight to hell
Minha alma tá pegando fogoMy soul's on fire
E tá à vendaAnd it's up for sale

Vou beber atéI'll drink myself
Cair no infernoStraight to hell
Minha alma tá pegando fogoMy soul's on fire
E tá à vendaAnd it's up for sale

Eu mantenho meu relógioI keep my clock
Marcando sempre dozeSet right on twelve
Porque todo dia é um novo diaCause everyday is a new day
Quando você tá respirandoWhen you're breathing
E eu não consigo dizerAnd I can't tell
Eu não consigo dizerI can't tell