Scream

Gritar

Scream

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Você assistiu o noticiário hoje?
Did you see the news today?
Foi demais para ser aceito…
It was way to much to take...
Alguma coisa tem que mudar antes que possamos nos recuperar
Something's got to change before we can recover
Me diga, quem vai levar a culpa?
Tell me who will take the blame?
A verdade tem nome?
Does the truth have a name?
Nós nunca iremos saber se ficarmos culpando uns aos outros
We'll never know if we only blame each other

Nós sabemos mais do que você acha que nós sabemos
We know more than you think we know
E nós só queriamos poder contar com alguém, quando estamos chorando
And we just wanted to count, when we're crying out

Nos escute, ouça bem
Hear us out, Listen good
Não ignore o que dizemos
Don't ignore what we say
Não somos jovens demais para sentir o amor
Not too young to feel love
Para sermos machucadas, para lidar com a dor
To be hurt, deal with pain
Preste atenção á sua volta, as vezes
Pay attention to the side, sometimes
Os gritos mais altos nem se quer fazem barulho
The louder screams don't even make a sound
Nos deixe sabendo, que se importa
Let us know, That we matter
Quando gritamos
When we scream

Quando nós gritamos, nós gritamos, gritamos
When we scream, we scream, scream
Quando nós gritamos, nós gritamos, gritamos
When we scream, we scream, scream

[PARIS]
[PARIS]
Me diga, quanto tempo vai levar
Tell me what's it gonna take?
Até que eu tenha que implorar?
Do we have to beg?
Nós nunca tivemos uma escolha
We never had a choice
Nós não pedimos para estar aqui
We didn't ask to be here
Mas aqui estamos (estamos...)
But here we are (are...)
E nós temos uma voz (temos uma voz...)
And we have a voice (have a voice...)
Então não nos trate como se você nunca tivesse sido um de nós
So don't treat us like you were never us before

Nós sabemos mais do que você acha que nós sabemos
We know more than you think we know
E nós só queriamos poder contar com alguém, quando estamos chorando, oh...
And we just wanted to count, when we're crying out, oh...

Nos escute, ouça bem
Hear us out, Listen good
Não ignore o que dizemos (ye-yeah!)
Don't ignore what we say (ye-yeah!)
Não somos jovens demais para sentir o amor
Not too young to feel love
Para sermos machucadas, para lidar com a dor
To be hurt, deal with pain
Preste atenção á sua volta, as vezes
Pay attention to the side, sometimes
Os gritos mais altos nem se quer fazem barulho
The louder screams don't even make a sound
Nos deixe sabendo, que se importa
Let us know, That we matter
Quando gritamos
When we scream

[PARIS]
[PARIS]
Não tire de nós (ah...)
Don't take away (ah...)
A única maneira que temos de mostrar exatamente como nos sentimos
The only way for us, to show you exactly how we feel

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Embora você não goste de tudo que você escute
Though you might not like everything you hear
Você prefere ouvir os nossos gritos
Would you rather hear our screams
Ou você prefere ver nossas lágrimas? oh!
Or would you rather see our tears, oh!

[PARIS]
[PARIS]
Escute esse som, escute bem
Hear a sound, Listen good
Não ignore o que dizemos
Don't ignore what we say
Não somos jovens demais para sentir o amor
Not too young to feel love
Para sermos machucadas, oh...
To be hurt, oh...

Nos escute, ouça bem
Hear us out, Listen good
Não ignore o que dizemos
Don't ignore what we say
Não somos jovens demais para sentir o amor (jovens demais)
Not too young to feel love (too young)
Para sermos machucadas, para lidar com a dor
To be hurt, deal with pain
Preste atenção á sua volta, as vezes (oh)
Pay attention to the side, sometimes (oh)
Os gritos mais altos nem se quer fazem barulho
The louder screams don't even make a sound
Nos deixe sabendo, que se importa
Let us know, That we matter
Quando gritamos
When we scream

Quando nós gritamos... nós gritamos, gritamos... yeah, não!
When we scream... we scream, scream... yeah, no!
Quando nós gritamos... nós gritamos, gritamos... Quando nós gritamos!
When we scream... we scream, scream... When we scream!
Quando nós gritamos... nós gritamos, gritamos... ye-yeah!
When we scream... we scream, scream... ye-yeah!
Quando nós gritamos... nós gritamos, gritamos... Quando nós gritamos!
When we scream... we scream, scream... when we scream!