Why You Actin'

Porque Você Está Fingindo?

Why You Actin'

[Beyoncé]
[Beyoncé:]
Capítulo Um
Chapter one
Embarque do Aeroporto Internacional de Los Angeles
LAX departure
Voo 1106 ele sentou do meu lado
Flight 1106 he sat right next to me
Capítulo Dois
Chapter two
Ele era tão fofo então eu perguntei a ele se ele tinha uma namorada
He was cute so I asked him if he had a lucky lady claiming him
Capítulo Três
Chapter three
Ele fez questão de dizer que era solteiro
He made it clear that he was single
E que ele estava procurando por uma parceira como eu
And he was searching for a partner just like me
Capítulo Quatro
Chapter four
Nós posamos e ele disse que não poderíamos terminar assim
We landed and he said we just can't end it
Porque ele precisava de mais tempo comigo
'Cause he needed a little more time wit me

Semanas depois começamos a namorar
Weeks later we datin
Me levando a todos os lugares
Taking me all kinda places
Me mostrando coisas que eu nunca vi
Showing me thing I never seen
Foi meio louco
It was kinda crazy
Eu estou gostando desse homem então eu o dei
I'm relating to this man so I gave him
Toda parte secreta escondida de mim
Every hidden secret part of me

Ohooh então ele mudou
Ohooh then it switched
O que é isso? Eu li suas mensagens
What is this overheard your messages
Quando eu te questionei, você disse que ela era uma amiga
When I questioned you, you said she's a friend
Agora é engraçado que eu estou te encontrando, esse é o seu grupo?
Now it's funny that I'm runnin into you is that your group
Cara, diga pra ela que eu sou sua mulher
Nigga tell her I'm your main event

Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
Now you act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Eu dirigi seu carro, conheço os amigos deles
I drove his whip, I bought his rims
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it
Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
You gone act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it

[Kelly:]
[Kelly:]
Acha que eu estou mentindo?
Think I'm lying
A mãe dele, Sra. Parker
His Mama, Mrs. Parker
E nós sentamos na sala e assistimos Comic View
And I sat down in the den and watched Comic View
Acha que eu estou mentindo?
Think I'm lying
Suas cuecas
His boxers
Ele gosta de usar Calvin Klein
He likes to wear Calvin Klein
Com o design de frente de tamanho 32
With the open front fly design size 32
Acha que eu estou mentindo?
Think I'm lying
Eu nunca poderia descrever sua marca de nascença
I never could describe his birth mark
Se eu nunca tivesse deixa-lo entrar e ter me metido nisso
If I never did let him hit and get into this
Acha que eu estou mentindo?
Think I'm lying
Eu até posso dizer seu tamanho
I can even tell you your size
Porque você deixou seu sutiã pra trás no banheiro dele
'Cause you left your bra behind in his bathroom

Semanas depois começamos a namorar
Weeks later we datin
Me levando a todos os lugares
Taking me all kinda places
Me mostrando coisas que eu nunca vi
Showing me thing I never seen
Foi meio louco
It was kinda crazy
Eu estou gostando desse homem então eu o dei
I'm relating to this man so I gave him
Toda parte secreta escondida de mim
Every little secret part of me

Ohooh então ele mudou
Ohooh then it switched
O que é isso? Eu li suas mensagens
What is this overheard your messages
Quando eu te questionei, você disse que ela era uma amiga
And I questioned you, you said she's a friend
Agora é engraçado que eu estou te encontrando, esse é o seu grupo?
Now it's funny that I'm runnin into you is that your group
Parceiro, diga pra ela que eu sou sua mulher
Partner tell her I'm your main event

Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
Now you act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Eu dirigi seu carro, conheço os amigos deles
I drove his whip, I bought his rims
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it
Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
You gone act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it

[Michelle:]
[Michelle:]
Veja, você está dificultando
See you makin it harder
Para outro cara
For the other man
Quando uma mulher de verdade
When a real woman
Tentando te deixar entrar
Try to let you in
Agora ela está olhando pra mim
Now she lookin at me
Pensando que eu a estou desrespeitando
Thinkin I disrespect
Mas essa não sou eu garota porque eu não fui educada assim
But thas not my way girl 'cause I wasn't raised like that
Você está me acusando
You accusing me
Você deveria acusa-lo
Should be checking him
Insegura de mim
Insecure of me
Porque eu lidei com ele
'Cause I dealt wit him
De mulher pra mulher eu não tenho tempo para idiotices
Woman to woman I ain't got time for foolishness
Eu estou embora
I'm out the door
Essa é minha deixa
This is my cue
Eu não vou passar por isso
I can't go through with this

Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
Now you act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Eu dirigi seu carro, conheço todos os amigos dele
I drove his whip, I bought his rims
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it
Porque você está fingindo que não sabe
Why you actin like you don't know
Quem eu sou?
Who I am
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
Agora você vai fingir que não fizemos nada disso
You gone act like we weren't doin it
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
E eu sei que vai doer você provar isso
And I know its gone hurt you proving it

Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Porque você está fingindo que não sabe?
Why you actin like you don't know
Garota, eu conheço seu namorado
Girl I know your man
Depois de todas as viagens, todo o tempo que passamos
After all the trips, all time we spent
E eu sei que vai doer você provar isso
I know its gone hurt you proving it