Family Album

Albúm de Família

Family Album

Olhe pra mim
Look at me
Apenas 17 anos
just seventeen
Todo mundo me respeita
everybody respects me
Tão Mais quanto meu Pai jamais foi respeitado
So much more than my father ever had
Pobre homem
Poor man
A morte veio tão cedo
Death came so soon
Ele não pôde aguentar tanta pressão
He couldn't handle so much pressure
Ele escolheu trocar sua vida
He chose to trade his life
Por uma garrafa de bebida
for a bottle of drink
"PARE DE BEBER ENQUANTO PODE"
"Stop drinking while you can"
Minha mãe costumava dizer
My mom used to say
Você e este Dr. Não sabem nada a meu respeito
"You and that doctor know nothing about me"
Meu Pai nunca ouviria.
my father would never listen

(Parte 2)
(part two)

Ele Teria ouvido
He should have listened
Mãe Maria sempre sabia sobre as coisas
Mother Mary always knew about things
Um dia meu Pai, Não acordou
onde day my father didn't wake up
E com os olhos vermelhos disse pra mim
and with red eyes she said to me
A vida deve continuar
Life must go on
Nós não podemos desistir
We cannot give up
Nós temos cada um ao outro
We have each other
O senhor nos fará fortes
the Lord will make us strong
Mas o tempo passou
but time went by
E Meus ouvidos fecharam
my ears have closed
Pra tudo que era verdade
to everything which was true
Minha mãe lutaria
my mother would fight
Dia após Dia
day after day
Pra mim ter o Melhor
for me to have the best
Mas eu quis mais...
but I wanted more
Voôs superiores
higher flights
Então eu fui embora
so I went away
E a mulher ficou pra trás
and a woman was left behind
Chorando no portão
crying at the gates
Suas últimas palavras:
her last words
"Eu estarei orando por você..."
"I'll be praying for you..."