Silent Consent

Consentimento Silencioso

Silent Consent

Bem à direita que traz o papelTight to the right that brings the role
Uma mentira por cortesiaA lie for courtesy
Uma ferramenta usada para oferecerA tool used to offer
A ilusão de que importamosThe illusion we matter
Abrace a injunção morna da maioriaEmbrace the tepid injunction of most

Vamos nos contentar comLet's settle for
O tamanho que serve para todosThe size that fits all
Opiniões que importam são poucasOpinions that matters are few
Eles não são uma ameaçaThey are not a threat

O poder depende do toloThe power relies on the foolish
Obediente apoiadoObedient supporteds
Seu contracheque a fantasiaTheir paycheck the fantasy
Fazer parte de algo grandeTo be part of something big

Meu consentimento silenciosoMy silent consent
Com alguns milhões a maisWith few million more
Assent por quiloAssent per kilo
Que eles estão pagando porThat they're paying for

Eu não vou inalar o esporoI won't inhale the spore
De consentimento moderadoOf moderate consent
Filho do consentimento estúpidoDull son of the consent

O remédio amargoThe bitter medicine
A pílula da escravidãoThe pill of slavery
Vem com um pouco de açucarComes with a sugar bit
EntrarGet in

Por que não posso falar por mim?Why can't I speak for myself?
Nossos ideais são filtrados pelos caprichos dos senhoresOur ideals are filtered by whims of the gents
Diluído em refrigerante para reclamações brilhantesDiluted in soda for sparkly complains
Para subir na cadeia alimentarTo climb up the food chain

Esquerdo do centroLeft out of the center
Estamos apenas em cercasWe're but at fences
Que latem para as cercasWho bark at fences

O remédio amargoThe bitter medicine
A pílula da escravidãoThe pill of slavery
Vem com um pouco de açucarComes with a sugar bit
Entre, participe, vamos pesquisarGet in, take part let's poll

Não importa, você tem uma vozDoesn't matter you have a voice
Você só terá uma escolhaYou'll just be given a choice
Na prateleira muitas opçõesOn the shelf many options
Tudo ruim e tudo parecidoAll bad and all alike
A grande seleção é servidaThe big selection is served
Você compraYou buy