Lorie

Lorie

Lorie

Eu sei que é vocêJe sais que c'est toi
Bem perto de mimTout près de moi

Ele tem esse "não sei o quê"Il a ce "je ne sais quoi"
Que faz meu coração balançarQui fait mon coeur chavirer
Essa maneira de estar distante assimCette façon d'être ailleurs comme ça
Ele parece bem me ignorarIl semble bien m'ignorer
Se ele pudesse me falar (Oh) só uma vezS'il pouvais me parler (Oh) rien qu'une fois
Eu diria a ele o que ele não vêJe lui dirais ce qu'il ne voit pas
Se ele pudesse me levar, eu poderia dizerS'il pouvait m'emmener, je pourrais lui dire
Que ele é mais que um amigo, mais que issoQu'il est plus qu'un ami, plus que ça

Refrão:Refrain:
Ei! Eu sei, é um grande vazio quando você não está aquiHey! Je sais, c'est un grand vide quand tu n'es pas là
Acho que ele nem percebe issoJe crois qu'il ne le sait même pas
Às vezes eu gostaria que ele me abraçasseParfois j'aimerais qu'il me prenne dans ces bras
Eu preciso dele perto de mimJ'ai besoin de lui près de moi

Todo dia é a mesma coisaTous les jours c'est la même chose
Ele passa ao meu ladoIl passe à côté de moi
Então eu vejo a vida cor-de-rosaAlors je vois la vie en rose
Mas suponho que ele não me olhaMais suppose qu'il ne me regarde pas
Se ele pudesse se aproximar oh só uma vezS'il pouvait s'avancer oh rien qu'une fois
Eu diria a ele o que ele não vêJe lui dirai ce qu'il ne voit pas
Se ele pudesse me levar, eu poderia dizerS'il pouvais m'emmener, je pourrais lui dire
Que ele é mais que um amigo, mais que issoQu'il est plus qu'un ami, plus que ça

Refrão (bis)Refrain (bis)

Mas nos meus sonhos mais loucosMais dans mes rêves les plus fous
Onde ele me pega pela mão e, por sua vezOù il me prend la main et à son tour
Ele me diz baixinho "eu te amo desde sempre"Il me dit tout bas "je t'aime depuis toujours"
"Eu te amo""Je t'aime"
Eu sempre vou te amarJe t'aimerai toujours

RefrãoRefrain
Ei! Eu sei, é um grande vazio quando você não está aquiHey! Je sais, c'est un grand vide quand tu n'es pas là
Acho que ele nem percebe issoJe crois qu'il ne le voit même pas
Às vezes eu gostaria que ele me abraçasseParfois j'aimerais qu'il me prenne dans ces bras
Bem perto de mimTout près de moi