Il Y A Toi

Tem Você

Il Y A Toi

Tem os fiéis, tem os ciumentosY'a des fidèles, y'a des jaloux
Os infiéis e também os malucosDes infidèles et puis des fous
Tem os rebeldes, os assassinosY'a des rebelles, des assassins
Os maquiavélicos e os bons de coraçãoDes machiavels et des gens biens

Tem os "eu te amo", ponto finalY'a des je t'aime, un point c'est tout
Os "te odeio" que grudam em mimDes j'te déteste qui m'collent au cou
Tem os silêncios que se arrastamY'a des silences qui se prolongent
Os gritos da ausência que batem, que corroemDes cris d'absence qui cognent, qui rongent

E então, tem vocêEt puis, il y a toi
Que me deixou ontemQui m'a quittée hier
Por uma outra luzPour une autre lumière
E eu fico aquiEt moi, je reste là
Com todas as minhas oraçõesAvec toutes mes prières
Que eu carrego como uma misériaQue je traîne comme la misère

Tem os artistas, tem os transeuntesY'a des artistes, y'a des passants
Os despreocupados, os impacientesDes sans souci, des impatients
Tem os cúmplices, tem os inimigosY'a des complices, des ennemis
Tem os suplícios e as esperançasY'a des supplices et des sursis

Tem os ventos do oeste, tem os vulcõesY'a des vents d'ouest, y'a des volcans
Os sonhos que passam, que vão devagarDes rêves qui passent, qui passent doucement
Tem os dias escuros e as noites clarasY'a des jours noirs et des nuits blanches
Tem as vitórias como se fossem vingançasY'a des victoires comme des revanches

E então, tem vocêEt puis, il y a toi
Que me deixou ontemQui m'a quittée hier
Por uma outra luzPour une autre lumière
E eu fico aquiEt moi, je reste là
Com todas as minhas oraçõesAvec toutes mes prières
Que eu carrego como uma misériaQue je traîne comme la misère