Malgré Moi

Apesar de Mim

Malgré Moi

Eu ando pelas ruasJe marche dans les rues
Onde já vivemosOù l'on a déjà vécu
Pra tentar encontrarPour un peu retrouver
O perfume do passadoLe parfum du passé

Já faz tempoIl y a déjà longtemps
Que tudo acabou entre nósQue tout est fini entre nous
Mas essa noite, eu penso em vocêMais ce soir, je pense à toi
Eu queria que você estivesse aquiJ'aurais envie que tu sois là

Mas é bem apesar de mimMais c'est bien malgré moi
Que eu volto pra te procurarQue je reviens nous chercher
A gente pode dizer "eu te amo", mas é tarde demais...On a beau se dire " je t'aime ", c'est trop tard...
A gente pode dizer "eu te amo", mas é tarde demaisOn a beau se dire " je t'aime ", c'est trop tard

Eu posso querer te esquecerJ'ai beau vouloir t'oublier
Mas sempre volto pro mesmo lugarJe reviens toujours au même endroit
Eu fico rodando tentandoJe tourne en rond à essayer
Mas tudo me leva até vocêMais tout me ramène à toi

Sozinha nesse velho cenárioToute seule dans ce vieux décor
Que eu conheço de corQue je connais par cœur
Eu procuro um pouco de vocêJe cherche un peu de toi
Mas não ouço mais sua vozMais je n'entends plus ta voix

Porque é bem apesar de mimCar c'est bien malgré moi
Que eu volto pra te procurarQue je reviens nous chercher
A gente pode dizer "eu te amo", mas é tarde demais...On a beau se dire " je t'aime ", c'est trop tard

Tem históriasIl y a de ces histoires
Que nunca terão fimQui n'auront jamais de fin
Porque o que me resta de vocêCar ce qu'il me reste de toi
Vive sempre dentro de mimVit toujours au fond de moi

A gente pode dizer "eu te amo", mas é tarde demais...On a beau se dire " je t'aime ", c'est trop tard...
A gente pode dizer "eu te amo", mas é tarde demaisOn a beau se dire " je t'aime ", c'est trop tard

Tem históriasIl y a de ces histoires
Que nunca terão fimQui n'auront jamais de fin
Porque o que me resta de vocêCar ce qu'il me reste de toi
Vive sempre dentro de mimVit toujours au fond de moi