Reste Avec Moi

Fique Comigo

Reste Avec Moi

Sem você, o céu não brilhaSans toi, le ciel est sans éclat
E o sol não me alcançaEt le soleil ne m'atteint pas
Eu me sinto menos sozinha, sozinha com vocêJe suis moins seule, seule avec toi

Pra que ficar falando demaisÀ quoi ça sert de trop parler
A noite já tá bem avançadaLa nuit est trop bien avancée
Se a gente parasse o tempoSi on arrêtait le temps

Não, eu não tenho nada a esperarNon, je n'ai rien à espérer
A não ser me perder nos seus braçosQue de me perdre dans tes bras
Não espero nada, não espero por nadaJe n'attends rien, je n'attends pas

E se amanhã você tiver que deixarEt si demain tu dois laisser
Um bilhete no travesseiroUn mot sur l'oreiller
Esse será meu lembrete de vocêCe sera mon souvenir de toi

Você pode irTu peux partir
Mas fique comigoMais reste avec moi
Mais uma horaEncore une heure
Fique comigoReste avec moi

Se você me der um pouco de vocêSi tu me donnes un peu de toi
Eu só vou levar o que precisarJe ne prendrai que ce qu'il faut
Pra me sentir menos sozinha, sozinha comigoPour être moins seule, seule avec moi

E se você não tiver certezaEt si tu n'es pas sûr de toi
Diga a si mesmo que não tem nada a perderDis-toi que tu n'as rien à perdre
Deixe-me te guiar até mimLaisse-moi te guider jusqu'à moi

Você pode irTu peux partir
Mas fique comigoMais reste avec moi
Mais uma horaEncore une heure
Fique comigoReste avec moi
Se você se importa comigoSi tu tiens à moi
Fique comigoReste avec moi

Quando você me olha, eu não seiQuand tu me regardes, je ne sais pas
O que você realmente vêCe que tu vois vraiment
Se você vê até o fundo de mimSi tu vois jusqu'au fond de moi

Mas se você ficasse mais um poucoMais si tu restais encore un peu
Então você entenderiaAlors tu comprendrais
Que a noite é uma confissãoQue la nuit est un aveu

Você pode irTu peux partir
Mas fique comigoMais reste avec moi
Mais uma horaEncore une heure
Fique comigoReste avec moi
Eu gostaria tanto que você ficasse comigoJe voudrais tant que tu restes avec moi